Traductions de „Keime“ dans le dictionnaire allemand » français

Keim <-[e]s, -e> [kaɪm] SUBST m

1. Keim BOT, MÉD:

Keim

germe m

Keime treiben

germer

2. Keim fig sout:

Keim einer Freundschaft, Liebe

prémices fpl sout

Idiomes/Tournures:

etw im Keim ersticken

étouffer qc dans l'œuf

keimen VERBE intr a. fig

keimen

germer

das Keimen

la germination

Expressions couramment utilisées avec Keime

Keime treiben

germer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Enthielt die Pufferlösung vermehrungsfähige Keime, so bilden diese durch ihre exponentielle Vermehrung nach einigen Tagen makroskopische Kolonien auf dem Nährboden.

de.wikipedia.org

Abhängig vom neben der Galle enthaltenen Substrat können zahlreiche Keime wie zum Beispiel Streptokokken, Salmonellen und Shigellen, aber auch Pilze angezüchtet werden.

de.wikipedia.org

Bei Rückkühlwerken, die mit offenen Wasserkreisläufen arbeiten, besteht die Gefahr einer Verkeimung und einer Verbreitung der Keime per Aerosol.

de.wikipedia.org

Keime, wie Salmonellen und Kolibakterien, können auf Besucher des Parks übertragen werden.

de.wikipedia.org

Auch kann eine UV-Bestrahlung nachgeschaltet werden, was eine zusätzliche Sicherheitsstufe gegen Keime darstellt.

de.wikipedia.org

Mit dem Einsatz von Luftbefeuchtern steigt jedoch die Anforderung an die Hygiene, da mit steigender Feuchte auch Mikroorganismen bzw. Keime gefördert werden.

de.wikipedia.org

Kosmische Strings könnten im frühen Universum Keime für die Dichtefluktuationen gewesen sein, aus denen sich später die großräumigen Strukturen (etwa Galaxienhaufen und Superhaufen) gebildet haben.

de.wikipedia.org

Da eine solche externe Ventrikeldrainage eine potenzielle Eintrittspforte für Keime ist, kann sie nicht unbegrenzt liegen bleiben.

de.wikipedia.org

Das Wasser im Verdunster kann leicht verkeimen, da sich im Wasser vorhandene Keime in der warmen Umgebung rasch vermehren können.

de.wikipedia.org

Die These, Zwiebeln hätten eine Art Schwammfähigkeit gegen Keime, war schon lange widerlegt worden.

de.wikipedia.org