Traductions de „Nachwuchssportlern“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachwuchsspieler(in) SUBST m(f) SPORT

Nachwuchsspieler(in)

joueur(-euse) m (f) de la nouvelle génération

Nachwuchsspieler(in)

jeune espoir m masculin/féminin

die Nachwuchsspieler fördern

encourager la relève

Nachwuchsförderung SUBST f

Nachwuchsförderung

encouragement m de la jeune [ou nouvelle] génération

Nachwuchsförderung

encouragement m de la relève

Nachwuchstalent SUBST nt

Nachwuchstalent

jeune talent m

Berufssportler(in) SUBST m(f)

Berufssportler(in)

sportif m professionnel/sportive f professionnelle

nach|wachsen VERBE intr irrég +sein

nachwachsen Haare, Nägel, Unkraut:

nachwachsen

repousser

nachwachsende Rohstoffe

matières fpl premières d'origine végétale

Hochleistungssportler(in) SUBST m(f)

Hochleistungssportler(in)

sportif(-ive) m (f) de haut niveau

Nachwuchskraft SUBST f

Nachwuchskraft

jeune f recrue

Nachwuchsregisseur(in) SUBST m(f)

Nachwuchsregisseur(in)

jeune réalisateur(-trice) m (f)

Nachwuchsmangel SUBST m

Nachwuchsmangel

pénurie f [ou manque m] de jeunes

bei den Facharbeitern herrscht Nachwuchsmangel

les ouvriers qualifiés manquent de jeunes qui pourraient prendre la relève

Radsportler(in) SUBST m(f)

Radsportler(in)

[coureur(-euse) m (f) ] cycliste mf

Nachtportier SUBST m

Nachtportier

veilleur m de nuit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die anschließende Party steht im Zeichen des lockeren Austauschs zwischen erfolgreichen Nachwuchssportlern, aktiven und ehemaligen Spitzenathleten sowie Freunden und Unterstützern der Sporthilfe.

de.wikipedia.org

Aufgrund des speziellen Bildungsangebots für Nachwuchssportlern, anerkennt Swiss Olympic die K&S Zürich mit der Verleihung ihres Qualitäts-Labels als «Swiss Olympic Partner School».

de.wikipedia.org