allemand » français

Traductions de „Rätsel“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Rätsel
Substantif
rätseln
Verbe intransitif

Rätsel <-s, -> [ˈrɛːʦl̩] SUBST nt

2. Rätsel (Ratespiel, Rätselfrage):

Rätsel
devinette f
Rätsel
énigme f
Rätsel raten
jouer aux devinettes

rätseln VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Rätsel

Rätsel raten
jouer aux devinettes
vor einem Rätsel stehen
se trouver devant une énigme
jdm ein Rätsel sein Person, Angelegenheit:
être une énigme pour qn
jdm ein Rätsel aufgeben (jdm eine Rätselfrage stellen)
poser une énigme [ou une devinette] à qn
ein Rätsel/Verbrechen aufklären
tirer une énigme/un crime au clair
jedes beliebige Argument/Rätsel
n'importe quel argument/quelle énigme
jdm Fragen/ein Rätsel aufgeben
poser des questions/une énigme à qn
jdn vor ein Problem/Rätsel stellen
poser un problème/une énigme à qn
es ist ihm ein Rätsel, wie das passieren konnte
il ne voit vraiment pas comment cela a pu arriver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Bonusmaterial setzt sich aus Filmclips, Musik und Bildern zum Spiel und weiteren, kniffligen Rätseln zusammen.
de.wikipedia.org
Das Rätsel erschien immer zu einer anderen Zeit, und täglich hatten ca. 143.000 Fans die Chance, einer der eine Million Betatester zu werden.
de.wikipedia.org
Zudem wurden „gelungene Rätsel, tolle Charaktere, eine spannende Geschichte und viel Humor“ gelobt.
de.wikipedia.org
Insgesamt gibt es im dritten Teil der Serie über 165 Rätsel zu lösen.
de.wikipedia.org
Der erklärt ihr, dass er das Rätsel erst wüsste, wenn sein Wundervogel, den er stets bei sich führt, singen würde.
de.wikipedia.org
Einige bauliche Befunde geben bis heute ungelöste Rätsel auf; dazu gehört das sogenannte Beichtfenster.
de.wikipedia.org
Das Magazin lobte Plot, Atmosphäre und Vertonung des Spiels und kritisierte eine relativ kurze Spielzeit sowie anspruchslose Rätsel.
de.wikipedia.org
Durch die Eingabe von Hauptwörtern kann der Spieler dabei Gegenstände erscheinen lassen, die ihm bei der Lösung eines Rätsels assistieren.
de.wikipedia.org
Der Revolvermann, welcher zuvor die „blöden“ Rätsel verschmäht hatte, muss nun anerkennen, dass selbst Un-Logik manchmal weiterhilft.
de.wikipedia.org
Heutzutage bezeichnet ein Kryptogramm oder auch Alphametik ein Mathematisches Rätsel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Rätsel" dans d'autres langues

"Rätsel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires