Traductions de „Reduiten“ dans le dictionnaire allemand » français

reduzieren* VERBE trans

reduzieren

réduire

seine Ausgaben um die Hälfte reduzieren

réduire ses dépenses de moitié

bereiten* VERBE trans

1. bereiten (verursachen):

bereiten

causer

jdm Freude/Schwierigkeiten bereiten

causer [ou apporter] de la joie/des difficultés à qn

jdm Kopfschmerzen bereiten

donner mal à la tête à qn

2. bereiten (zuteilwerden lassen):

jdm eine Überraschung/einen Empfang bereiten

réserver une surprise/un accueil à qn

3. bereiten sout (zubereiten):

[jdm] ein Mahl/ein Bad bereiten

préparer un repas/un bain [à qn]

besaiten* VERBE trans

besaiten

mettre des cordes à

eine Gitarre neu besaiten

recorder une guitare

geleiten* VERBE trans sout

geleiten

accompagner

Gezeiten [gəˈtsaɪtən] SUBST Pl

Gezeiten

marées fpl

Reduktion <-, -en> [redʊkˈtsioːn] SUBST f a. CHIM, PHYS, MATH

Reduktion

réduction f

redundant [redʊnˈdant] ADJ LING

redundant

redondant(e)

reduziert

reduziert → eingekocht

reduziert

réduit

beizeiten [baɪˈtsaɪtən] ADV

beizeiten (rechtzeitig)

à temps

beizeiten (rechtzeitig)

en temps voulu

beizeiten (früh)

assez tôt