Traductions de „Säureanteil“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Erbanteil SUBST m

Erbanteil

part f successorale [ou d'héritage]

Marktanteil SUBST m

Marktanteil

part f de marché

um Marktanteile kämpfen

se disputer le marché

Marktanteile gewinnen

gagner des parts de marché

Marktanteile erobern/zurückerobern

prendre/reprendre le contrôle des parts de marché

Marktanteile halten

conserver des [ou maintenir ses] parts de marché

säurefrei ADJ

säurefrei Papier

désacidifié(e)

säurehaltig ADJ

säurehaltig Wein, Papier

acide

säurehaltig sein

contenir de l'acide

Eigenanteil SUBST m

Eigenanteil

participation f propre

Löwenanteil SUBST m fam

Löwenanteil

part f du lion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Anteil von Tanninen und Anthocyanen kann jahrgangsabhängig um 100 %, der Säureanteil um 50 % und das Mostgewicht um bis zu 15–20 % variieren.

de.wikipedia.org

Er entdeckte die Kieselsäure, den Säureanteil in Ölen und Fetten und erklärte den reinigenden Effekt von Seifen.

de.wikipedia.org

Die Aromen der Früchte sind eher bitter, herb und haben einen hohen Säureanteil.

de.wikipedia.org

Der Säureanteil ist wichtiger Bestandteil für die malolaktische Gärung des Weins.

de.wikipedia.org