Traductions de „Vierfarb“ dans le dictionnaire allemand » français

vierfarbig

vierfarbig

en quatre couleurs fpl

vierfarbig

en quadrichromie f

Eierfarbe SUBST f

Eierfarbe

teinture f pour œufs

I . vierfach [ˈfiːɐfax], 4fach ADJ

das vierfache Gewicht

quatre fois le poids

II . vierfach [ˈfiːɐfax], 4fach ADV

vierfach falten

par quatre

Voir aussi : achtfach

I . achtfach, 8fach [-fax] ADJ

achtfach

octuple rare

eine achtfache Vergrößerung

un agrandissement huit fois plus grand

die achtfache Menge nehmen

prendre huit fois cette quantité

den achtfachen Preis verlangen

exiger huit fois le prix

in achtfacher Ausfertigung

en huit exemplaires

II . achtfach, 8fach [-fax] ADV

achtfach falten

huit fois

achtfach ausfertigen

en huit exemplaires

vierfüßig ADJ

1. vierfüßig:

vierfüßig Leuchter, Schale

à quatre pieds

vierfüßig sein

avoir quatre pieds

2. vierfüßig POÉS:

vierfüßig Jambus

de quatre pieds

vierfüßig sein

avoir quatre pieds

vierarmig ADJ

vierarmig Leuchter

à quatre branches

vierarmig sein

avoir quatre branches

viermalig ADJ

nach viermaligem Anruf/Versuch

après quatre appels/essais

Voir aussi : achtmalig

achtmalig [-malɪç] ADJ

nach achtmaligem Klingeln

au huitième coup de sonnette

trotz achtmaliger Wiederholung

bien que l'ayant répété(e) huit fois

Vierfarbdruck m

Vierfarbdruck

impression f en quadrichromie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Entwicklung eines neuen Vierfarb-Druckverfahrens und den Einsatz spezieller Gravurtechniken konnten Originalvorlagen besser auf den Materialien reproduziert werden.

de.wikipedia.org