allemand » français

Traductions de „angewachsene“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
an|wachsen
Verbe intransitif
Anwachsen
Substantif

an|wachsen VERBE intr irrég +sein

Voir le tableau de conjugaison

Anwachsen SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec angewachsene

angewachsene Ohrläppchen
des lobes mpl [de l'oreille] collés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Lange Zeit war man der Meinung, dass angewachsene Ohrläppchen rezessiv, freie dominant vererbt werden.
de.wikipedia.org
Bei seinem Tode stand seinem Aktivvermögen viele durch verschiedene Bürgschaften, Verpflichtungen und Geldleistungen an die Kinder seiner Brüder angewachsene Schulden gegenüber.
de.wikipedia.org
Der bis zum Jahr 2009 auf 532 Ordner angewachsene Bestand beinhaltet auch eine größere Zahl von Negativen und Dias.
de.wikipedia.org
Als das nun zu gewaltiger Größe angewachsene Spermium die Freiheitsstatue bespringt, wird es vom Militär bombardiert und dadurch zerfetzt.
de.wikipedia.org
Die angewachsene Zahl der Wanderarbeiter in den Industriegebieten der südafrikanischen Großstädte erzeugte eine enorme Zuspitzung komplexer Probleme und ein wachsendes Sicherheitsrisiko für das Apartheidsystem.
de.wikipedia.org
Am Ende wies das auf 375 acres (150 Hektar) angewachsene Gelände 2.300 separate Pferche und eine Menge Saloons, Hotels, Restaurants und Verwaltungsgebäude auf.
de.wikipedia.org
Um die stark angewachsene Investitionsbereitschaft weiter zu verstärken, wurde die Stadt 1860 zum Freihafen erklärt.
de.wikipedia.org
Die im darauf folgenden Jahr schon auf über 50 Mann angewachsene Truppe wurde zunehmend mit Funkmeldeempfängern ausgestattet und erhielt ein weiteres Einsatzfahrzeug.
de.wikipedia.org
Besonders problematisch ist dies durch die inzwischen auf eine kaum überschaubare Anzahl angewachsene (und weiter wachsende) Menge an Softwarelizenzen und Versionsvarianten, ein als License proliferation bekanntes Problem.
de.wikipedia.org
Die mittlerweile auf etwa 23.000 Tapeten angewachsene Sammlung umfasst Goldledertapeten aus dem 16. Jahrhundert bis zu Designertapeten der Gegenwart, chinesische Tapeten, Panoramatapeten sowie Tapeten aus Materialien wie Buntpapier und Wachstuch.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires