Traductions de „beglückend“ dans le dictionnaire allemand » français

beglücken* VERBE trans

beglücken Person:

combler d'aise

beglücken Lottogewinn:

rendre heureux(-euse)

jdn beglücken Person:

combler d'aise qn

jdn beglücken Lottogewinn:

rendre qn heureux(-euse)

jdn mit [o. durch] etw beglücken

combler d'aise qn avec [ou par] qc

jdn mit [o. durch] etw beglücken iron fam

gratifier qn de qc hum

beglückend Gefühl

de bonheur

beglückend Erlebnis

qui rend heureux(-euse)

Expressions couramment utilisées avec beglückend

beglückend Gefühl

de bonheur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auch andere emotional bedeutsame Ereignisse wie beglückende Erinnerungen oder aufregende Antizipationen können zu Fantasiegesprächen (fiktiven Heterodialogen) führen, die sich auf die beteiligten Anderen beziehen.

de.wikipedia.org

Sie danken es aber mit einem beglückenden Erleben.

de.wikipedia.org

Sobald man sich jedoch daran gewöhnt habe, werde der Film zu „einem beglückenden und unbeschwerten Filmerlebnis“.

de.wikipedia.org

Zielsetzung der dynamischen Bewegung war das Erleben der Gemeinschaft und der Natur, die Selbstfindung über Wagnis und Abenteuer als beglückende ursprüngliche, selbstbestimmte Lebenserfahrung.

de.wikipedia.org

Ich richtete mich auf und zog die Kapuze meiner Djellaba über meinen Kopf, und ein Gefühl beglückender Ruhe kam über mich. [.

de.wikipedia.org

Das philosophische Leben sei in erster Linie der beglückenden Betrachtung rein geistiger Schönheit und Vortrefflichkeit gewidmet.

de.wikipedia.org

Wenn ihm zufolge durch diesen Roman „der warme Atem beglückender Heimatliebe“ weht, so bleibt hier die Problemorientiertheit des Geschehens völlig ausgeblendet.

de.wikipedia.org

Er verfolgte damit die Zielstellung, eine beglückende Weltverbesserung, auf dem Weg durchgreifender Umgestaltungen des religiösen Bewusstseins, des Staates und der Gesellschaft, zu erreichen.

de.wikipedia.org

Auch persönlich empfand sie die Arbeit als beglückend.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik nannte Das ewige Spiel einen „beglückende[n], verheißungsvolle[n] Auftakt für eine bessere Filmkunst“.

de.wikipedia.org