Traductions de „clouter“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Router <-s, -> [ˈruːtɐ, ˈraʊtɐ] SUBST m INFOR

Router

router m

I . lauter [ˈlaʊtɐ] ADJ sout

1. lauter (aufrichtig):

lauter Person, Charakter

probe littér

lauter Absichten

pur(e)

2. lauter (rein):

lauter Gold, Silber

massif(-ive)

3. lauter fig:

lauter Wahrheit

pur(e) antéposé

II . lauter [ˈlaʊtɐ] ADV

1. lauter (nichts als):

lauter Nieten ziehen

ne tirer [rien d'autre] que des numéros perdants

das sind lauter Nadelbäume

ce ne sont [rien d'autre] que des conifères

2. lauter (viel zu viel):

vor lauter Dampf sieht man nichts mehr

il y a tellement de vapeur qu'on n'y voit plus rien

vor lauter Arbeit komme ich nicht mehr zum Lesen

j'ai tellement de travail que je n'ai plus le temps de lire

Bluter <-s, -> [ˈbluːtɐ] SUBST m

Bluter

hémophile m

Kloster <-s, Klöster> [ˈkloːstɐ, Plː ˈkløːstɐ] SUBST nt

Kloster

monastère m

Idiomes/Tournures:

ins Kloster gehen

entrer en religion

Plotter <-s, -> [ˈplɔtɐ] SUBST m INFOR

Plotter

traceur m

eine Zeichnung per Plotter erstellen

élaborer un dessin au moyen d'un traceur

Euter <-s, -> [ˈɔɪtɐ] SUBST nt o m

Euter

pis m

Puter <-s, -> [ˈpuːtɐ] SUBST m

Puter

dindon m

I . clever [ˈklɛvɐ] ADJ fam

1. clever (gewitzt, geschickt):

clever

futé(e)

nicht clever genug sein

ne pas être assez fute-fute fam

2. clever péj (raffiniert):

clever Schachzug

habile péj

II . clever [ˈklɛvɐ] ADV fam

1. clever (geschickt):

clever

astucieusement

2. clever péj (raffiniert):

clever

sournoisement péj

Kräuter ntpl

Kräuter

fines herbes fpl

outen [ˈaʊtən] VERBE pron

sich als Homosexueller outen

déclarer officiellement son homosexualité

Route <-, -n> [ˈruːtə] SUBST f

Route

itinéraire m

claquer

Entrée d'utilisateur

claquer des genoux

mit den Knien schlottern