Traductions de „entäusserung“ dans le dictionnaire allemand » français

Entwässerung SUBST f TEC, MÉD

Entwässerung

drainage m

Wasserung <-, -en> SUBST f

Wasserung

amerrissage m

Notwasserung SUBST f

Notwasserung

amerrissage m forcé

Entjungferung <-, -en> SUBST f

Entjungferung

dépucelage m

entäußern* VERBE pron sout

sich entäußern

se défaire

sich einer S. gén entäußern (auf etw verzichten)

renoncer à qc

sich einer S. gén entäußern (etw weggeben)

se défaire de qc

Ausbesserung <-, -en> SUBST f

Ausbesserung eines Kleidungsstücks

raccommodage m

Ausbesserung eines Dachs, einer Bruchstelle

réparation f

Besserung <-> SUBST f

1. Besserung:

Besserung

amélioration f

Besserung auf dem Arbeitsmarkt

amélioration sur le marché de l'emploi

ich gelobe Besserung!

je promets de m'améliorer !

2. Besserung (Gesundung):

sich auf dem Weg der Besserung befinden

être en voie de rétablissement

gute Besserung!

bon rétablissement !

Wässerung <-, -en> SUBST f

Wässerung von Pflanzen

arrosage m

Entleerung SUBST f

Entleerung eines Behälters

vidage m

Entleerung einer Grube, eines Beckens

vidange f

zur Entleerung der Blase

pour vider la vessie

Entvölkerung <-; sans pl> SUBST f

Entvölkerung

dépeuplement m

Entzifferung <-, -en> SUBST f

Entzifferung

déchiffrement m

Verbesserung <-, -en> SUBST f

1. Verbesserung:

Verbesserung

amélioration f

2. Verbesserung (Korrektur):

Verbesserung

correction f

Aufbesserung <-, -en> SUBST f

1. Aufbesserung (Erhöhung):

Aufbesserung

augmentation f

zur Aufbesserung seines Taschengeldes

pour arrondir son argent de poche

2. Aufbesserung (Auffrischung):

Aufbesserung

amélioration f

zur Aufbesserung meiner Englischkenntnisse

pour améliorer mes connaissances d'anglais

Bewässerung <-, -en> SUBST f

Bewässerung

arrosage m

Bewässerung eines Feldes

irrigation f

Entwässerungsrohr SUBST nt

Entwässerungsrohr

canalisation f de drainage

Entartung <-, -en> SUBST f

1. Entartung sans pl (das Entarten):

Entartung einer Pflanzenart, Tierart

dégénérescence f

Entartung fig der Sitten

dégénérescence f

2. Entartung a. MÉD:

Entartung (Entartungsphänomen)

phénomène m de dégénérescence

entarten* VERBE intr +sein

entarten

dégénérer

das Fest entartete zu einer Orgie

la fête a dégénéré en orgie

Entpolitisierung <-, -en> SUBST f

Entpolitisierung

dépolitisation f

Entmilitarisierung SUBST f

Entmilitarisierung

démilitarisation f

Entnazifizierung <-, -en> [ɛntnatsifiˈtsiːrʊŋ] SUBST f HIST, POL

Entnazifizierung

dénazification f