Traductions de „förderungs“ dans le dictionnaire allemand » français

Förderung <-, -en> SUBST f

1. Förderung (Unterstützung):

Förderung

encouragement m

Förderung von Künstlern, Sportlern

aide f

2. Förderung (finanzielle Hilfe):

Förderung

aide f financière

staatliche Förderung

subvention f

staatliche Förderung

aide financière de l'Etat

3. Förderung (das Voranbringen):

die Förderung der Regionen

la promotion des régions

zur Förderung des Friedens beitragen

contribuer à encourager [ou à favoriser] la paix

4. Förderung MÉD:

Förderung des Kreislaufs, Stoffwechsels

stimulation f

5. Förderung MIN, TEC:

Förderung

extraction f

förderungsfähig ADJ

förderungsfähig

qui peut prétendre à être subventionné(e)

förderungsfähiges Bauvorhaben

projet m de construction qui peut prétendre à être subventionné

ForderungserlassNO SUBST m JUR

Forderungserlass

remise f d'une/de la créance

förderungswürdig ADJ

förderungswürdig

qui mérite d'être encouragé(e)

förderungswürdig (finanzierungswürdig)

qui mérite d'être subventionné(e)

Forderungskatalog SUBST m

Forderungskatalog

cahier m des revendications

Forderungspfändung SUBST f JUR

Forderungspfändung

saisie f d'une/de la créance

Förderungsmittel

Förderungsmittel → Fördermittel

Voir aussi : Fördermittel

Fördermittel SUBST Pl

Fördermittel

fonds mpl d'aides [ou de subventions]

öffentliche Fördermittel

subventions fpl publiques

öffentliche Fördermittel

fonds publics

Forderungssurrogat SUBST nt JUR

Forderungssurrogat

remplacement m de créance

Forderungsübergang SUBST m JUR

Forderungsübergang

transfert m de créance

Forderung SUBST

Entrée d'utilisateur

Forderung (konstruktive) f

disposition f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie berät zu Themen wie Existenzgründung, Unternehmensnachfolge, Markterschließung, Unternehmensfinanzierung sowie hinsichtlich Förderungs-, Rechts- und Steuerfragen.

de.wikipedia.org

Das Bundes&shy;ausbildungs&shy;förderungs&shy;gesetz (BAföG) regelt die staatliche Unterstützung für die Ausbildung von Schülern und Studenten in Deutschland.

de.wikipedia.org