Traductions de „ganztägig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ganztägig [ˈgantstɛːgɪç] ADJ

ganztägig Arbeit, Stelle

à temps complet

ganztägig Ausflug

d'une journée

II . ganztägig [ˈgantstɛːgɪç] ADV

ganztägig

toute la journée

ganztägig arbeiten, beschäftigt sein

à plein temps

ganztägig geöffnet sein

être ouvert(e) en continu

Expressions couramment utilisées avec ganztägig

ganztägig geöffnet sein

être ouvert(e) en continu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Linien bedienen den Bahnhof grundsätzlich täglich und ganztägig im Halbstundentakt (mit ändernden Endpunkten).

de.wikipedia.org

Präriewühlmäuse sind ganztägig, am Tag und in der Nacht aktiv, hauptsächlich in der Morgen- und Abenddämmerung.

de.wikipedia.org

An drei bis vier Werktagen war der Vormittag dem Arbeitseinsatz in der Landwirtschaft vorbehalten; in der Erntezeit wurde auch ganztägig gearbeitet.

de.wikipedia.org

Mittlerweile existiert ein eigener Radiosender, RadioHBR, der über das Internet empfangen werden kann und ganztägig Kurzandachten, Bibelvorträge, Predigten sowie christliche Musik sendet.

de.wikipedia.org

Je nach Studienort und Bedarf werden einzelne Studiengänge aber auch in Form eines Tagesstudiums (zwei Wochentage, ganztägig) angeboten.

de.wikipedia.org

Als Begleitprogramm (auch Tagesbegleitprogramm) werden Hörfunkformate bezeichnet, die darauf ausgerichtet sind, den Hörer über einen längeren Zeitraum, im Idealfall ganztägig, an das Programm zu binden.

de.wikipedia.org

Der Schafpudel ist ein Arbeitshund, zu dessen Aufgaben die zum Teil völlig selbständige, im Grunde ganztägige, Arbeit an der Herde gehört.

de.wikipedia.org

Die ganztägige Betreuung in Schulhorten ermöglichte immer mehr Müttern die Berufstätigkeit.

de.wikipedia.org

Die meisten Linien verkehren grundsätzlich täglich und ganztägig im Halbstundentakt (mit ändernden Endpunkten).

de.wikipedia.org

Die baumlosen Freiflächen sind zudem nur für Pflanzen interessant, die sich mit hohen Temperaturen und ganztägiger Besonnung arrangieren können.

de.wikipedia.org