Traductions de „gewölbte“ dans le dictionnaire allemand » français

gewölbt [gəˈvœlpt] ADJ

gewölbt Decke

vouté(e) (voûté(e))

wölben VERBE pron

1. wölben (sich biegen):

sich wölben

bomber

sich wölben Holzfußboden:

bomber

sich wölben Holzfußboden:

gondoler

eine gewölbte Stirn

un front bombé

2. wölben (überspannen):

sich über etw acc wölben Dach, Zeltdach:

former une voute (voûte) au-dessus de qc

sich über etw acc wölben Brücke:

former un arc au-dessus de qc

Expressions couramment utilisées avec gewölbte

eine gewölbte Stirn

un front bombé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Windschutzscheibe war eine zweiteilige, gewölbte Panoramascheibe, die mit der Heckscheibe tauschbar war.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff hatte eine leicht gewölbte Putzdecke, die durch einen Sims abgesetzt war.

de.wikipedia.org

Das gewölbte Mittelschiff hat mit 26 Metern Höhe und elf Metern Breite (Gesamtinnenlänge 76 Meter) einen intimeren Charakter als andere vergleichbare Kirchen, die im Innenraum wesentlich höher aufstreben.

de.wikipedia.org

Auf halber Höhe führt ein an Drahtseilen aufgehängter Fussgängersteg durch gewölbte Öffnungen in den Brückenpfeilern über die Aare.

de.wikipedia.org

Das gewölbte Eversten-Tor wurde 1814 und die doppelte Gewölbebrücke 1842 abgebrochen.

de.wikipedia.org

Der anomal hohe, rund gewölbte Brückenbogen zerschneidet das Bild.

de.wikipedia.org

Sie bilden flache Matten, gewölbte Kissen oder chaotisch geformte, niedrige Büschelchen.

de.wikipedia.org

Im Innenbereich befindet sich eine ursprünglich gewölbte Halle, die eine Tramdecke auf Rundpfeilern besitzt.

de.wikipedia.org

Zulagen können auch notwendig sein um schräge oder gewölbte Flächen des Werkstücks so auszugleichen, dass die Zwinge nicht abrutscht.

de.wikipedia.org

Über das gewölbte Dach des aus Stahlfachwerk bestehenden Obergeschosses ragte das Fördergerüst mit den Seilscheiben, deren Achshöhe 21,50 Meter betrug.

de.wikipedia.org