Traductions de „mitspie“ dans le dictionnaire allemand » français

mit|spielen VERBE intr

1. mitspielen:

mitspielen

jouer aussi

bei etw mitspielen

jouer aussi à qc

möchtest du mitspielen?

tu veux jouer aussi ?

2. mitspielen SPORT:

mitspielen

jouer

bei dem Match/in der Mannschaft mitspielen

participer au match/faire partie de l'équipe

3. mitspielen CINÉ, THÉÂTRE:

in/bei etw dat mitspielen

faire partie de la distribution de qc

in „Hamlet“ als Ophelia mitspielen

tenir le rôle d'Ophélie dans “Hamlet”

4. mitspielen fam (mitmachen):

da spiele ich nicht mit!

je ne marche pas là-dedans [ou dans la combine] ! fam

5. mitspielen (beteiligt sein):

bei etw mitspielen Motiv:

jouer un rôle dans qc

6. mitspielen (zusetzen):

jdm übel mitspielen

jouer un sale tour à qn

Mitspieler(in) SUBST m(f)

1. Mitspieler SPORT:

Mitspieler(in)

coéquipier(-ière) m (f)

2. Mitspieler (bei einem Spiel):

Mitspieler(in)

joueur(-euse) m (f)

dein Mitspieler/deine Mitspielerin

ton/ta partenaire

3. Mitspieler THÉÂTRE:

Mitspieler(in)

partenaire mf

mitsamt [mɪtˈzamt] PRÉP +dat

mitsamt

avec

das Portmonee mitsamt den Papieren

le portemonnaie (porte-monnaie) avec tous les papiers

mithin [mɪtˈhɪn] ADV

mithin

par conséquent

Hippie <-s, -s> [ˈhɪpi] SUBST m

Hippie

hippie m

Utopie <-, -n> [utoˈpiː] SUBST f

Utopie

utopie f

mittig ADJ

Entrée d'utilisateur

mittig

centré(e)/[disposé(e)] au centre