Traductions de „taiser“ dans le dictionnaire allemand » français

Baiser <-s, -s> [bɛˈzeː] SUBST nt

Baiser

meringue f

Kaiser(in) <-s, -> [ˈkaɪzɐ] SUBST m(f)

Kaiser(in)

empereur m /impératrice f

jdn zum Kaiser/zur Kaiserin krönen

sacrer qn empereur/impératrice

Idiomes/Tournures:

sich um des Kaisers Bart streiten

discuter sur le sexe des anges

das ist ein Streit um des Kaisers Bart

c'est une querelle d'Allemand vieilli

..., dann bin ich der Kaiser von China

..., alors moi, je suis le pape

gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist

rendez à César ce qui est à César

Pariser² <-s, -> SUBST m

1. Pariser:

Pariser

Parisien m

2. Pariser jarg (Kondom):

Pariser

capote f [anglaise] fam

Waliser(in) <-s, -> [vaˈliːzɐ] SUBST m(f)

Waliser(in)

Gallois(e) m (f)

I . heiser [ˈhaɪzɐ] ADJ

heiser Person, Stimme

enroué(e)

heiser Laut, Bellen

rauque

heiser werden Person, Stimme:

s'enrouer

II . heiser [ˈhaɪzɐ] ADV

sich heiser reden/schreien

parler/crier à en perdre la voix

I . tapfer [ˈtapfɐ] ADJ

1. tapfer (kämpferisch):

tapfer Person

brave

tapfer Person

courageux(-euse)

tapfer Verhalten, Widerstand

courageux(-euse)

2. tapfer (beherrscht):

tapfer

courageux(-euse)

tapfer sein

faire preuve de courage

II . tapfer [ˈtapfɐ] ADV

1. tapfer (kämpferisch):

tapfer

avec bravoure

tapfer

vaillamment littér

2. tapfer (beherrscht):

tapfer

courageusement

tapfer

avec courage

Laser <-s, -> [ˈleːzɐ, ˈleɪzɐ] SUBST m

Laser PHYS, TEC abréviation de light amplification by stimulated emission of radiation

Laser

laser m

Faser <-, -n> [ˈfaːzɐ] SUBST f

Faser

fibre f

Maser <-, -n> [ˈmaːzɐ] SUBST f meist Pl (Musterung im Holz)

Maser

veine f

Raser(in) <-s, -> SUBST m(f) fam

Raser(in)

chauffard m fam