allemand » français

Traductions de „unerwarteten“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . unerwartet ADJ

2. unerwartet ÉCON:

unerwarteter [o. ungeplanter] Gewinn
gain m fortuit

II . unerwartet ADV

Expressions couramment utilisées avec unerwarteten

einen unerwarteten Verlauf nehmen
prendre une tournure inattendue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hier sollte das nachgeholt werden, was der Tote aufgrund seines unerwarteten Hinscheidens durch Beichte, Kommunion und letzte Ölung nicht mehr vornehmen konnte.
de.wikipedia.org
In der Kryptologie führt ein schwacher Schlüssel zu einem unerwünschten, unerwarteten Verhalten des Verschlüsselungsverfahrens.
de.wikipedia.org
Vermutlich durch die unerwarteten Produktionsausfälle wurde eilig eine Erweiterung des Betriebes projektiert.
de.wikipedia.org
Die Journalistin trifft Senioren, die sich aufgrund eines unerwarteten Geldsegens dringend notwendige Operationen leisten konnten.
de.wikipedia.org
Der Spannungsbogen wird mit unerwarteten Wendungen stets hoch gehalten.
de.wikipedia.org
Doch hier scheint die monatelang geplante Hochzeit plötzlich an den unerwarteten bürokratischen Hürden der israelischen und syrischen Grenzbeamten zu scheitern.
de.wikipedia.org
So kann es bei 2½D-Modellen zu unerwarteten optischen Effekten kommen, weil die Verschneidung der Hochzugslinien nicht mathematisch-geometrisch klar definiert ist.
de.wikipedia.org
Der Hype sorgte für einen unerwarteten Touristenboom, der so groß wurde, dass die Stadt beschloss, die zuerst geschmähte Rentnerin an den Einnahmen zu beteiligen.
de.wikipedia.org
Der deutsche Titel mit dem Paukenschlag bezieht sich auf einen unerwarteten Fortissimoschlag im zweiten Satz.
de.wikipedia.org
Eine ihrer wichtigsten Aufgaben ist die Erfassung von seltenen oder unerwarteten unerwünschten Arzneimittelwirkungen sowie von Effekten, die erst nach langer Latenzzeit auftreten (z. B. Krebs).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires