Traductions de „unnatürliches“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unnatürlich ADJ

1. unnatürlich (nicht natürlich):

unnatürlich Lebensweise

peu naturel(le)

unnatürlich Bedingungen

artificiel(le)

es ist unnatürlich das zu tun

ce n'est pas naturel de faire cela

2. unnatürlich (gekünstelt):

unnatürlich Lachen

contraint(e)

unnatürlich Sprache

artificiel(le)

3. unnatürlich (abnorm):

unnatürlich

anormal(e)

II . unnatürlich ADV

1. unnatürlich (gekünstelt):

unnatürlich sprechen

d'une manière artificielle

unnatürlich lachen

de manière contrainte

2. unnatürlich (abnorm):

unnatürlich

anormalement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein vermehrtes und unnatürliches Wachstum der Körperbehaarung wird als Hypertrichose bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Adjunktion eines Einselement wäre in der Regel ein unnatürliches Vorgehen.

de.wikipedia.org

Medizinisch indiziert kann ein Bleaching von Zähnen sein, die durch Zahnschmelzdefekte ein unnatürliches Aussehen haben.

de.wikipedia.org

Affektiertheit (eher als Adjektiv affektiert gebräuchlich) bezeichnet abwertend ein geziertes, gekünsteltes oder unnatürliches Verhalten.

de.wikipedia.org

Wird dieser Soundtrack auf einer Heimkinoanlage wiedergegeben, wäre ein zu grelles, unnatürliches Klangbild durch Überbetonung des Mittel- und Hochtonbereiches die Folge.

de.wikipedia.org

In der zensierten Traueranzeige durften keine Formulierungen verwandt werden, die Rückschlüsse auf ein unnatürliches Ableben ermöglicht hätten.

de.wikipedia.org