Traductions de „voreingestellt“ dans le dictionnaire allemand » français

eingestellt ADJ

1. eingestellt (gesinnt):

konservativ/links eingestellt sein

être conservateur(-trice)/de gauche

fortschrittlich/modern eingestellte Menschen

des partisans du progrès/de la modernité

2. eingestellt (vorbereitet):

auf Besuch eingestellt sein

s'attendre à [recevoir] de la visite

3. eingestellt (ausgerichtet):

sie war auf einen ruhigen Sonntag eingestellt

elle pensait passer un dimanche tranquille

dahingestellt ADJ

das bleibt [o. sei] [mal] dahingestellt

la question reste posée

es dahingestellt sein lassen

laisser cela en suspens

voreinstellen VERBE trans INFOR

voreinstellen (Darstellungsmodus, Druckoptionen)

prérégler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind Taktraten zwischen 100 und 400 kHz möglich, die vom Hersteller der Spielmodule voreingestellt wurden und ohne Lötarbeiten nicht änderbar sind.

de.wikipedia.org

Die Anzeige erfolgt als Countdown bis zum Ende eines voreingestellten Zeitraumes oder als vergangene Zeit seit Messungsbeginn.

de.wikipedia.org

Er ermöglicht Werkstückschnitte auf Breite, wobei das gewünschte Maß auf einer Skala voreingestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Startseite ist bei Erstinstallation eines Webbrowsers voreingestellt.

de.wikipedia.org

Die notwendige Luftmenge ist fahrzeug-/motorspezifisch am Luftventil voreingestellt.

de.wikipedia.org

So kann die voreingestellte Abtötungstemperatur (häufig 121 °C) erreicht werden.

de.wikipedia.org

In einer voreingestellten Tiefe wiederum verringert er seine Dichte und steigt abermals zur Meeresoberfläche.

de.wikipedia.org

Über Szenen können vom Benutzer eingestellte Räume voreingestellte Lichtszenen darstellen.

de.wikipedia.org

Die Software bietet eine große Anzahl voreingestellter Stimmungen an.

de.wikipedia.org

Bei der Messerabwärtsbewegung wurde die voreingestellte Federkraft durch eine Zwangskurve auf den Pressbalken übergeben.

de.wikipedia.org