Traductions de „Voucher“ dans le dictionnaire allemand » français

vorher [foːɐˈheːɐ] ADV

vorher

avant

vorher

auparavant

kurz vorher

peu de temps avant

Sucher <-s, -> SUBST m

Sucher

viseur m

Wucher <-s; sans pl> SUBST m péj

Wucher (zu hoher Preis)

prix mpl exorbitants

Wucher (zu hohe Zinsen)

usure f

das ist [doch/ja] Wucher! fam

c'est du vol ! fam

Wucher treiben

pratiquer l'usure

Raucher(in) <-s, -> SUBST m(f)

Raucher(in)

fumeur(-euse) m (f)

Taucher(in) <-s, -> SUBST m(f)

Taucher(in)

plongeur(-euse) m (f)

Kocher <-s, -> [ˈkɔçɐ] SUBST m

Kocher

réchaud m

Locher <-s, -> SUBST m (für Papier)

Locher

perforeuse f

Horcher(in) <-s, -> SUBST m(f)

Horcher(in)

espion(ne) m (f)

Idiomes/Tournures:

der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand' prov

celui qui écoute aux portes risque d'entendre ses quatre vérités

I . koscher [ˈkoːʃɐ] ADJ

1. koscher RÉLIG:

koscher

cacher (casher) inv

2. koscher fam (einwandfrei):

koscher

réglo fam

nicht [ganz] koscher sein

ne pas être très catholique fam

II . koscher [ˈkoːʃɐ] ADV

1. koscher RÉLIG:

koscher essen, kochen

cacher (casher)

koscher schlachten, zubereiten

selon le rite cacher (casher)

2. koscher fam (einwandfrei):

koscher

à la régulière fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Beendigung der Scheck- beziehungsweise Voucher-Privatisierung, die von 1992 bis 1994 andauerte, begann der Aufbau eines sekundären Aktienmarktes.

de.wikipedia.org

Danach kam seine Ehefrau in die Kritik, da sie in großem Stil von kostenlosen Vouchern einer Kaufhauskette profitieren konnte.

de.wikipedia.org

Bei einer Online-Buchung erhält der Mieter einen so genannten Mietwagen-Voucher.

de.wikipedia.org

Hierzu stellte der Reiseveranstalter seinen Kunden einen Voucher (Gutschein für eine im Voraus bezahlte Leistung) für qualitativ einfache Hotelunterkünfte aus.

de.wikipedia.org

Die Individualreisenden waren meist nur an einem günstigen Flug interessiert und nahmen diese Voucher kaum in Anspruch.

de.wikipedia.org