Traductions de „überspannt“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

überspannt [--ˈ-] ADJ

1. überspannt (exaltiert):

überspannt

εκκεντρικός

2. überspannt (übertrieben):

überspannt

υπερβολικός

überspannen VERB trans (bespannen)

überspannen

καλύπτω, επενδύω

er hat den Bogen überspannt fig

το παρατράβηξε

Expressions couramment utilisées avec überspannt

er hat den Bogen überspannt fig

το παρατράβηξε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der sechseckige Kirchenraum, der etwas breiter als lang ist, wird von einem Quersatteldach überspannt.

de.wikipedia.org

Den Graben überspannt eine historische Brücke zwischen Rittergut und Schloss.

de.wikipedia.org

Von dem Turm setzt sich ein profilierter Rundbogen fort, welcher die Brückenzufahrt überspannt.

de.wikipedia.org

Das Schiff und der Chor überspannt eine Holztonne als Decke, die Apsis eine Kalotte.

de.wikipedia.org

Analog erhaltener Bauten dieser Zeit und dieses Typus war die Decke beider Bauteile wohl als flache Balkendecke ausgeführt und jeweils mit einem Satteldach überspannt.

de.wikipedia.org

Diese Plattform ist auf vier viereckigen Säulen gelagert und überspannt eine Gasse so, dass man unter ihr hindurchgehen kann.

de.wikipedia.org

Das ist nun kein fact type mehr, der nur zwei entity types überspannt.

de.wikipedia.org

Durch das Turmerdgeschoss erfolgt der Zugang zum Innenraum, der von einer Flachdecke überspannt wird.

de.wikipedia.org

Heute werden hochwertige Weinkulturen und Kirschplantagen großflächig mit Netzen überspannt, zum Teil werden auch in der Nähe solcher Kulturen attraktive Wiesenflächen als alternatives Nahrungsangebot geschaffen.

de.wikipedia.org

Eine Holztonne überspannt den Innenraum mit seinen zweigeschossigen Emporen.

de.wikipedia.org