Traductions de „Bauplatz“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bauplatz <-es, -plätze> SUBST m

1. Bauplatz (Baustelle):

Bauplatz

(οικοδομικό) εργοτάξιο nt

2. Bauplatz (Baugelände):

Bauplatz

οικόπεδο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bauteile werden beim Zuschnitt mit Abbundzeichen versehen, um sie am Bauplatz schnell und richtig zusammensetzen zu können.

de.wikipedia.org

Ein geeigneter Bauplatz wurde rasch gefunden: Auf dem Platz eines ehemaligen Bauernhauses befand sich ein in den 1880er Jahren, durch einen Geistlichen angekaufter Grund.

de.wikipedia.org

Infolgedessen musste die Nordseite durch eine hohe Stützmauer zur Straße abgefangen werden, die die dortigen Bauplätze hoch über den Köpfen der Passanten abfängt.

de.wikipedia.org

Es dauerte einige Zeit, bis sich die Gemeinde auf einen geeigneten Bauplatz einigen konnte.

de.wikipedia.org

Der neue Bauplatz hatte eine Gesamtgröße von 7.753 Quadratmeter und war von freiem Feld umgeben.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl des Bauplatzes war der Umstand entscheidend, dass der Hauptlehrer der Schule die tägliche Bedienung der Messeinrichtungen vornehmen konnte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1877 kaufte die damalige Justizverwaltung einen Bauplatz von etwa 2 Hektar Grundfläche.

de.wikipedia.org

Rund um die Schule wurden Bauplätze ausgewiesen, Einfamilienhäuser entstanden und es folgte ein Kindergarten.

de.wikipedia.org

Für ein stabiles Iglu werden Schneeblöcke benötigt, die mit einem Schneemesser oder einer Schneesäge in unmittelbarer Nähe des geplanten Bauplatzes aus der Schneedecke ausgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Um den Bauplatz, die Größe des Pfarrhauses und die Frondienste kam es zwischen dem Kloster und der Gemeinde zum Streit.

de.wikipedia.org