Traductions de „Provenienz“ dans le dictionnaire allemand » grec

Provenienz SUBST

Entrée d'utilisateur

Provenienz (Herkunft von Waren, Menschen) f sout

προέλευση f

Provenienz (Herkunft von Menschen) f sout

καταγωγή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es konnten dort jeweils größere Zahlen von Gruppen recht unterschiedlicher ideologischer Provenienz zusammengebracht werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen lutherische Glaubensflüchtlinge aus der Habsburgermonarchie und Ausreisewillige deutscher Provenienz.

de.wikipedia.org

Eine strontiumisotopenanalytische Untersuchung der Wollfasern aus der Kleidung ergab, dass deren Wolle aus drei verschiedenen Provenienzen entstammte.

de.wikipedia.org

Zweitens deuten die Fibeln italischer Provenienz, die in weiblichen Gräbern gefunden wurden, darauf hin, dass zumindest Frauen der ersten Generation indigenen Ursprungs waren.

de.wikipedia.org

Auch die zahlreichen Liebesallegorien derselben Provenienz zeugen davon.

de.wikipedia.org

Beide Figuren sind wohl älteren Datums und unterschiedlicher Provenienz).

de.wikipedia.org

Mit tatkräftiger Unterstützung durch seinen Vater, der die passenden Provenienzen beschaffte, arbeitete er ab diesem Zeitpunkt professionell als Kunstfälscher.

de.wikipedia.org

Zudem waren viele potentielle Kunden zurückhaltend, wenn die Provenienz der Stücke nicht belegt werden konnte.

de.wikipedia.org

Durch die unterschiedlichen Provenienzen der gezeigten Kunstwerke konnte die Galerie in der Zeit ihres kurzen Bestehens kein klares Profil entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Provenienz dieses Bildes lässt sich lückenlos ab 1905 nachweisen.

de.wikipedia.org