Traductions de „Weide“ dans le dictionnaire allemand » grec

Weide <-, -n> SUBST f

1. Weide (Viehweide):

Weide

βοσκοτόπι nt

Weide

βοσκή f

das Vieh auf die Weide treiben

βγάζω τα ζώα για βοσκή

2. Weide BOT:

Weide

ιτιά f

I . weiden [ˈvaɪdən] VERB intr/trans

weiden

βοσκώ

II . weiden [ˈvaɪdən] VERB pron

weiden sich weiden sout (sich erfreuen):

sich weiden an +acc

απολαμβάνω +acc

Expressions couramment utilisées avec Weide

das Vieh auf die Weide treiben

βγάζω τα ζώα για βοσκή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie diente als Weide und wurde im Volksmund Gehege genannt.

de.wikipedia.org

In Sommermonaten werden die Grasländer in den weiten und rauen "Ebenen" (eigentlich Hochtäler) extensiv von Nomaden als Weiden für ihre Schafe, Ziegen und Yaks genutzt.

de.wikipedia.org

Dabei verwendete man die anfallenden Steine für den Bau der Umfassungsmauern für die so entstandenen Weiden des Gestüts.

de.wikipedia.org

In den kühlen, feuchten Niederungen der von Pappeln und Weiden umzäunten Blies und ihrer Nebenbäche breiten sich Wiesen und Weiden aus.

de.wikipedia.org

Auf Weiden, Brachflächen und an Straßenrändern gibt es oft Bestände.

de.wikipedia.org

Schließlich finden die Schafe eines Tages einen erschossenen Menschen auf ihrer Weide.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung war 2712 Morgen groß: Dabei entfielen 2263 Morgen auf Acker, 254 Morgen auf Weide, 150 Morgen auf Wiese und 7 Morgen auf Gehöfte.

de.wikipedia.org

Neben verschiedenen Arten der Zürgelbäume, sind Weiden, Eschen und Amerikanische Platanen wichtige Bestandteile einer geeigneten Baumvegetation.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind rund um die Uhr ganzjährig auf der Weide.

de.wikipedia.org

Er zweigt nach links vom Regen ab und fließt in südwestlicher Richtung am Nordrand der Piedendorfer Weide entlang.

de.wikipedia.org