Traductions de „Weide“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Weide <-n> [ˈvaɪdə] SUBST f

1. Weide (Viehweide):

Weide

pašnik m

2. Weide BOT (Baum):

Weide

vrba f

I . weiden [ˈvaɪdən] VERBE intr

weiden

pasti se

II . weiden [ˈvaɪdən] VERBE trans (Vieh)

weiden

pasti

III . weiden [ˈvaɪdən] VERBE pron

sich an ihrer Schönheit weiden

pasti oči na njeni lepoti

sich an ihrer Schönheit weiden (schadenfroh)

naslajati se fig

Expressions couramment utilisées avec Weide

das Vieh graste die Weide ab

žival je popasla (pašnik)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schloss lag zwei Kilometer südöstlich von Haldern nördlich der ehemaligen sonsfeldischen Weiden.

de.wikipedia.org

Die Bewohner jedes Weilers wählten einen vereidigten Justizbeamten, der die Aufteilung der Weiden regelte.

de.wikipedia.org

Er zweigt nach links vom Regen ab und fließt in südwestlicher Richtung am Nordrand der Piedendorfer Weide entlang.

de.wikipedia.org

In Sommermonaten werden die Grasländer in den weiten und rauen "Ebenen" (eigentlich Hochtäler) extensiv von Nomaden als Weiden für ihre Schafe, Ziegen und Yaks genutzt.

de.wikipedia.org

Etwa 2/3 der landwirtschaftlich nutzbaren Fläche werden von Wiesen und Weiden eingenommen, auf denen über 6 000 Kühe weiden.

de.wikipedia.org

Schließlich finden die Schafe eines Tages einen erschossenen Menschen auf ihrer Weide.

de.wikipedia.org

In den kühlen, feuchten Niederungen der von Pappeln und Weiden umzäunten Blies und ihrer Nebenbäche breiten sich Wiesen und Weiden aus.

de.wikipedia.org

Im angrenzenden Park führt ein Rundgang zu einem Felsengarten, einem See mit Bachlauf und ein nach Süden gehendes, weites Tal mit von Wäldern flankierten Weiden.

de.wikipedia.org

Die Weide wird später gefällt und aus ihrem Holz eine Harfe geschnitzt, die nun immer singt: „Labraid hat die Ohren eines Pferdes!

de.wikipedia.org

Häufig handelte es sich um Forsten, Torfmoore und Weiden.

de.wikipedia.org