Traductions de „ausstatten“ dans le dictionnaire allemand » grec

aus|statten [ˈaʊsʃtatən] VERB trans

1. ausstatten (versorgen):

ausstatten

εφοδιάζω

2. ausstatten (ausrüsten):

ausstatten

εξοπλίζω

3. ausstatten (möblieren):

ausstatten

επιπλώνω

4. ausstatten (schmücken):

ausstatten

στολίζω

5. ausstatten JUR:

mit Rechten ausstatten

περιβάλλω με δικαιώματα

Expressions couramment utilisées avec ausstatten

mit Rechten ausstatten

περιβάλλω με δικαιώματα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Offiziere waren mit Epauletten, Unteroffiziere und Mannschaften mit Schulterklappen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden nahezu alle Gebäude und Pavillons im Sinne des Heimatstils errichtet und mit Laubsägearbeiten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der restliche Stadtgraben (Ostseite) ist öffentlich zugänglich und mit Wanderwegen und Spielplätzen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Kavallerie ist mit langen Spießen und der bündischen Fahne ausgestattet, auf der ein Andreaskreuz zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Der Roboter war mit einem omnidirektionalen Antrieb, einem Manipulator mit sieben Freiheitsgraden, einer Drei-Finger-Hand sowie einer Vielzahl von Sensoren ausgestattet.

de.wikipedia.org

Schrittweise wurden die Bahnhöfe der Stadtbahn und der Nord-Süd-Strecke ebenfalls mit den neuen Anzeigern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Ausgestattet waren die sehr einfach gebauten Loks lediglich mit einem kleinen Mittelführerstand, in dem der Lokführer stehen konnte.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung der Kräfte beim Steuern sind alle Ruder mit einer Trimmung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzungen dieses Bandes auf den seitlichen Pfeilervorlagen sind mit tierischen Skulpturen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das Schiff war so wie das Chorhaus mit einem Fußboden aus Kopfsteinpflaster ausgestattet, über den später ein Belag aus Backsteinen gelegt wurde.

de.wikipedia.org