Traductions de „erneuern“ dans le dictionnaire allemand » grec

erneuern [ɛɐˈnɔɪɐn] VERB trans

1. erneuern (auswechseln):

erneuern

αλλάζω, αντικαθιστώ

2. erneuern (Vertrag):

erneuern

ανανεώνω

seine Freundschaft mit jdm erneuern

αναθερμαίνω τη φιλία με κάποιον

3. erneuern (restaurieren):

erneuern

ανακαινίζω

Expressions couramment utilisées avec erneuern

seine Freundschaft mit jdm erneuern

αναθερμαίνω τη φιλία με κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurden die bestehenden Sicherheitseinrichtungen erneuert und erweitert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2019 erneuerte das Umweltbundesamt im Kontext der Klimaziele seine Kritik und plädierte für eine Abschaffung der Entfernungspauschale.

de.wikipedia.org

Die katholische Gemeinde des Ortes, die bis dorthin die Ortskirche mitbenutzt hatte, erneuerte die Kapelle um 1750 und nutzte sie fortan für Gottesdienste.

de.wikipedia.org

1581 wurde das Kirchendach erneuert, da das Dach- und Sparrenwerk der Kirche sehr baufällig war und die Kirchen drohte, innen feucht zu werden.

de.wikipedia.org

Risse an den Hauptträgern wurden geschweißt und der Berührungsschutz über dem Gleis wurde erneuert.

de.wikipedia.org

Unter diesen für sie günstigen Bedingungen erneuerten die einstigen Alliierten die alten Bündnisse.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden die Tuffsteingrotte und das Mobiliar erneuert.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Innere des Schlosses stark umgestaltet und erneuert.

de.wikipedia.org

1987 wurden auch die Wasserfassung erneuert und der Ausgleichsstollen sowie die Druckleitung vergrößert und neu trassiert.

de.wikipedia.org

Weiterhin erneuerte man den Dielenboden und baute eine Treppe zum Dachgeschoss ein.

de.wikipedia.org