Traductions de „gekannt“ dans le dictionnaire allemand » grec

gekannt [gəˈkant]

gekannt part pas comp von kennen

Voir aussi : kennen

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERB trans

kennen

ξέρω, γνωρίζω

kennen Sie diesen Herrn?

γνωρίζετε αυτόν τον κύριο;

sie kennt uns nicht mehr

δε μας ξέρει πια

wie ich ihn kenne …

όπως τον ξέρω εγώ …

da kennst du mich aber schlecht

δε με ξέρεις καλά εμένα

er kennt das Leben

ξέρει τη ζωή

er kennt kein Erbarmen

δεν ξέρει τι θα πει ευσπλαχνία

sie kennt ihn von früher

το γνωρίζει από παλιά

ich kenne sie vom Sehen

τη γνωρίζω εξ όψεως

kennen lernen

γνωρίζω

jdn näher kennen lernen

γνωρίζω κάποιον καλύτερα

es freut mich, Sie kennen zu lernen

χαίρομαι που σας γνωρίζω

wir haben uns noch nicht kennen gelernt

δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα

der soll mich noch kennen lernen! fig

θα μάθει ποιος είμαι!

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERB trans

kennen

ξέρω, γνωρίζω

kennen Sie diesen Herrn?

γνωρίζετε αυτόν τον κύριο;

sie kennt uns nicht mehr

δε μας ξέρει πια

wie ich ihn kenne …

όπως τον ξέρω εγώ …

da kennst du mich aber schlecht

δε με ξέρεις καλά εμένα

er kennt das Leben

ξέρει τη ζωή

er kennt kein Erbarmen

δεν ξέρει τι θα πει ευσπλαχνία

sie kennt ihn von früher

το γνωρίζει από παλιά

ich kenne sie vom Sehen

τη γνωρίζω εξ όψεως

kennen lernen

γνωρίζω

jdn näher kennen lernen

γνωρίζω κάποιον καλύτερα

es freut mich, Sie kennen zu lernen

χαίρομαι που σας γνωρίζω

wir haben uns noch nicht kennen gelernt

δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα

der soll mich noch kennen lernen! fig

θα μάθει ποιος είμαι!

kennen|lernen, kennen lernen VERB trans

kennenlernen

γνωρίζω

jdn näher kennenlernen

γνωρίζω κάποιον καλύτερα

es freut mich, Sie kennenzulernen

χαίρομαι που σας γνωρίζω

wir haben uns noch nicht kennengelernt

δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα

der soll mich noch kennenlernen! fig

θα μάθει ποιος είμαι!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe an dem Videodreh teilgenommen, ohne den Liedtext gekannt zu haben.

de.wikipedia.org

Die Gussobjekte besaßen eine bis dahin nicht gekannte Passgenauigkeit.

de.wikipedia.org

Der Bischof habe die tatsächlichen Kosten von Beginn an gekannt; ihre ungefähre Höhe habe nie außer Frage gestanden.

de.wikipedia.org

Er habe sie unzureichend betreut und kaum gekannt.

de.wikipedia.org

230 – „in stiller Zurückgezogenheit von nur wenigen gekannt, von den meisten schon vergessen, nur ihrer Erinnerung lebend“.

de.wikipedia.org

Aber auch unsere Kultur habe sie in früheren Zeiten nicht gekannt.

de.wikipedia.org

Beide hatten sich während des Krieges nicht gekannt.

de.wikipedia.org

Die anderen zwölf Emāme hätten ihn als Fremden gekannt.

de.wikipedia.org

Das Landvolk wanderte in die Städte, es entstanden bisher nicht gekannte soziale Probleme.

de.wikipedia.org

1421 erhielten alle Handwerkergilden neue Zunftbriefe, die ihnen bisher nie gekannte Freiheiten und Rechte garantierten.

de.wikipedia.org