Traductions de „legendär“ dans le dictionnaire allemand » grec

legendär [legɛnˈdɛːɐ] ADJ

legendär

μυθικός, θρυλικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Flugkünste sind auf dem Stützpunkt bereits legendär.

de.wikipedia.org

Ihre knallharten Geschäftsmethoden und der rücksichtslose Umgang mit Untergebenen sind legendär.

de.wikipedia.org

Dieser alte Mann besaß drei legendäre Kästen, die die Sterne, den Mond und die Sonne enthielten, die der Rabe entkommen ließ.

de.wikipedia.org

Legendär geworden ist zudem, dass er sich nicht scheute, sich vor die Füße einschussbereiter Gegner zu werfen.

de.wikipedia.org

Diese beruhte auf Weistümern der gräflichen Gerichtstage oder aber fazañas legendärer Richter der Vorzeit.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1939 stellte er neben einem 400-Meter-Weltrekord den legendären Weltrekord über 800 Meter auf.

de.wikipedia.org

Auch diese testamentarische Verfügung setzen seine Erben nicht um, was nach einigen Jahren zur Insolvenz des einst legendären Bankhauses führte.

de.wikipedia.org

In diesen fast 50 Jahren formte der legendäre Dirigent die Philharmoniker zu einem der besten Orchester der Welt.

de.wikipedia.org

Bereits zu diesem Zeitpunkt war sein Ruf als Krieger legendär; seine Beinamen waren „Besieger der Tausend“ und „Zier der Regimenter“.

de.wikipedia.org

Der Name dieses legendären Herrschers steht wiederum im Zusammenhang mit den Lendizen.

de.wikipedia.org