Traductions de „malerisch“ dans le dictionnaire allemand » grec

malerisch ADJ

1. malerisch (die Malerei betreffend):

malerisch

ζωγραφικός

eine malerische Begabung

ταλέντο στη ζωγραφική

2. malerisch (schön):

malerisch

γραφικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein wesentliches Merkmal seines malerischen Werkes ist eine ausgesprochene Experimentierfreudigkeit im Bereich des Technischen.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der in den letzten Jahrzehnten entstandenen Arbeiten des Künstlers, insbesondere auch sein malerisches Werk, befindet sich im Gebäude der Galerie in vorläufiger Verwahrung.

de.wikipedia.org

Es sind oft großformatige "Farbschlachten", deren malerische Vitalität den Betrachter geradezu überfällt.

de.wikipedia.org

Neben seinem malerischen und zeichnerischen Werk entwickelte Karius bereits in den 1960er Jahren fotografisches Interesse.

de.wikipedia.org

Die empirische Wirklichkeit vergegenwärtigt sich in ihren Werken aus dieser Zeit in doppelter Hinsicht: in fotografischer und malerischer Form.

de.wikipedia.org

Innerhalb der reichhaltigen malerischen Ausstattung der Kirche sind die bedeutendsten Altargemälde der Hl.

de.wikipedia.org

Das Ufer des Sees wurde in „malerischen Gruppen von immergrünen und Laubbäume bepflanzt.

de.wikipedia.org

Die malerisch gelegene dreischiffige Pfeilerbasilika von zwei Jochen, mit schmalen Seitenschiffen steht abseits des Ortes im Hang des Dörspetals auf einem ummauerten Friedhof.

de.wikipedia.org

Stilistisch entwickelte er sich von einem kaum geschmückten, aber „malerischen“ Neobarock zu einem niederrheinisch geprägten Heimatstil und bevorzugte in den 1920er Jahren eher konservative Formen.

de.wikipedia.org

Viele seiner Bauten besitzen eine malerische Wirkung, die durch unterschiedliche und asymmetrische Dekorationselemente entstand.

de.wikipedia.org