Traductions de „polarisieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . polarisieren [polariˈziːrən] VERB trans PHYS

polarisieren fig

πολώνω

eben polarisiert

επίπεδα πολωμένος

(linear/zirkular) polarisiertes Licht

(γραμμικά/κυκλικά) πολωμένο φως

II . polarisieren [polariˈziːrən] VERB pron

polarisieren sich polarisieren PHYS:

sich polarisieren fig

πολώνομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgenommen davon ist der Mobilfunk, weil horizontal polarisierte Mobilantennen nur schwer zu verwirklichen sind.

de.wikipedia.org

Mit dem Andocken an die Rezeptoren wird die dortseitige Membran polarisiert und der Reiz wird über eine fortgeknüpfte Nervenbahn weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Er ist für Arbeiten in der Kernspektroskopie mit polarisierten Targets und Projektilen bekannt.

de.wikipedia.org

Er arbeitete über Photodichroismus, sensibilisierte Gasreaktionen und polarisierte Fluoreszenz in Farbstofflösungen.

de.wikipedia.org

Das Kondensorprisma sorgt für die Aufspaltung des Beleuchtungsstrahlbündels in zwei parallele, senkrecht zueinander polarisierte Strahlengänge, die einen Versatz unterhalb der Auflösungsgrenze des Mikroskopobjektivs aufweisen.

de.wikipedia.org

Durch die Auftritte und Aussagen polarisierte die Band und sorgte für heftige Reaktionen.

de.wikipedia.org

Damit das polarisierte Licht reflektiert werden konnte, waren metallisierte Leinwände nötig.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Fähigkeit zur Analyse linear polarisierten Lichts nachgewiesen, wodurch die Tiere auch bei teilbedecktem Himmel den Sonnenstand ermitteln können.

de.wikipedia.org

Da sich seine Weltsicht schmerzvoll polarisiert, stellt er die zeitlose Sphäre der Götter und das elende Dasein der Menschen unversöhnlich einander gegenüber.

de.wikipedia.org

Dabei polarisiert er wie kein anderer Schweizer Politiker.

de.wikipedia.org