Traductions de „schwamm“ dans le dictionnaire allemand » grec

schwamm [ʃvam]

schwamm prét von schwimmen

Voir aussi : schwimmen

I . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr

1. schwimmen (nicht untergehen, driften):

schwimmen +haben o sein

επιπλέω

2. schwimmen (sich selbst fortbewegen):

schwimmen +sein

κολυμπώ

wir gehen schwimmen

πάμε για κολύμπι

er kann nicht schwimmen

δεν ξέρει κολύμπι

gegen den Strom schwimmen fig

κολυμπώ αντίθετα στο ρεύμα

er schwimmt im Geld

κολυμπά στο χρήμα

II . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB trans +haben o sein (Distanz)

schwimmen

κολυμπώ

Schwamm <-(e)s, Schwämme> [ʃvam, pl: ˈʃvɛmə] SUBST m

1. Schwamm (Badeschwamm):

Schwamm

σφουγγάρι nt

Schwamm drüber!

ας το ξεχάσουμε

2. Schwamm (Hausschwamm):

Schwamm

μούχλα f

3. Schwamm ZOOL:

Schwamm

σπόγγος m

4. Schwamm A CH région s. Pilz

Voir aussi : Pilz

Pilz <-es, -e> [pɪlts] SUBST m

1. Pilz (Speisepilz, Giftpilz):

Pilz

μανιτάρι nt

Pilze suchen

μαζεύω μανιτάρια

wie Pilze aus dem Erdboden schießen

φυτρώνω σαν τα μανιτάρια

2. Pilz BOT:

Pilz

μύκητας m

3. Pilz MÉD (Hautpilz):

Pilz

μύκητας m

I . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr

1. schwimmen (nicht untergehen, driften):

schwimmen +haben o sein

επιπλέω

2. schwimmen (sich selbst fortbewegen):

schwimmen +sein

κολυμπώ

wir gehen schwimmen

πάμε για κολύμπι

er kann nicht schwimmen

δεν ξέρει κολύμπι

gegen den Strom schwimmen fig

κολυμπώ αντίθετα στο ρεύμα

er schwimmt im Geld

κολυμπά στο χρήμα

II . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB trans +haben o sein (Distanz)

schwimmen

κολυμπώ

Expressions couramment utilisées avec schwamm

Schwamm drüber!

ας το ξεχάσουμε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wieder aus der Form, wird die Rohglocke mit einem Schwamm überglättet, damit die Glasur später besser haftet.

de.wikipedia.org

Die Farbe dieser Schwämme variiert von blassgelb bis weiß.

de.wikipedia.org

Die Lebensentwicklung war durch Blaualgen, Weichtiere und Schwämme gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Vision des Zentrums ist es, die Wirkstoffe und speziell die Biomaterialien aus Schwämmen rekombinant zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Auch können falsche Brennstoffe den Schwamm im Brenner verkleben und ihn unbrauchbar machen.

de.wikipedia.org

Ebenso dienen Schwämme aus Gelatine, die vom Körper resorbiert werden, zur Blutstillung während und nach Operationen.

de.wikipedia.org

Die einzelgängerischen Fische ernähren sich von Algen und den in ihnen lebenden Kleintieren, sowie von bodenbewohnenden Wirbellosen, wie Weichtiere, Schwämme, Vielborster, Krebstiere und Foraminiferen.

de.wikipedia.org

Sie nutzen den Schwamm als Schutzraum sowie die durch Spicula einfallenden Lichtstrahlen und geben vermutlich Metabolite ab.

de.wikipedia.org

Er ist revierbildend und ernährt sich von bodenbewohnenden wirbellosen Tieren, wie Stachelhäutern, Mollusken, Schwämmen und Hydrozoen, sowie von Algen und Fischen.

de.wikipedia.org

Fleischfressende Schwämme benutzen hakenförmige Sklerite, um kleine Krebstiere zu fangen.

de.wikipedia.org