Traductions de „verstärken“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . verstärken VERB trans

1. verstärken (Mauer, Wirkung):

verstärken

ενισχύω

2. verstärken (Anstrengung):

verstärken

εντείνω

3. verstärken (Spannung):

verstärken

αυξάνω

II . verstärken VERB pron

verstärken sich verstärken (Sturm, Zweifel):

sich verstärken

δυναμώνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Einatmen erfolgt bei der Bauchatmung durch das Zusammenziehen (Kontraktion) des Zwerchfells, wodurch der Unterdruck im Pleuraspalt verstärkt wird.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich kommt es dann verstärkt zur Bildung von Höhlen und zunehmender Verlagerung der Entwässerung in den Untergrund.

de.wikipedia.org

Der Klang wird bei mehreren Werken mit einem Kontaktmikrofon akustisch verstärkt und harmonisiert.

de.wikipedia.org

Es soll den Bund der Freundschaft zwischen beiden verstärken.

de.wikipedia.org

Dieses Familienmodell wird durch verschiedene soziale Institutionen wie der Religion, dem Bildungssystem oder den Arbeitsplatz verstärkt.

de.wikipedia.org

In den Betrieben waren verstärkt auch Frauen tätig, da die Männer an der Front standen.

de.wikipedia.org

Dieser Turm an der Westseite stand in der inneren Stadtmauer und verstärkte sie in diesem Bereich.

de.wikipedia.org

Dem wollte die Vereine eine christlich-katholische Werte verstärkt um ein starkes soziales Element entgegensetzen.

de.wikipedia.org

Die Tankdecke ist für die Stauung von Schwergut verstärkt.

de.wikipedia.org

In der unmittelbaren Nachkriegszeit standen zudem verstärkt Kompositionen zeitgenössischer Komponisten auf den Konzertprogrammen.

de.wikipedia.org