Traductions de „Rückreise“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Rückreise SUBST f

Rückreise

visszautazás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Rückreise im Jahr 1860 stürzte er, was vermutlich zu der ab etwa 1870 einsetzenden multiplen Sklerose führte.

de.wikipedia.org

Auch für sie ist der Tag ihrer Rückreise gekommen und sie ist froh wieder mit den Kindern nach Hause zu kommen.

de.wikipedia.org

Damit war auch dies Unternehmen gescheitert, sodass der völlig abgebrannte Lawson sich die Rückreise als Seemann auf einem Frachter verdienen musste.

de.wikipedia.org

Nach einigen Wochen Wartezeit ändern sich die Wind- und Strömungsverhältnisse und machen eine gefahrlose und rasche Rückreise möglich.

de.wikipedia.org

Nachdem die Hafentechniker keine unmittelbaren Gefahren für das Schiff trotz fehlender Schraube hatten feststellen können, wurde die Rückreise angetreten.

de.wikipedia.org

Die Ballastkapazität für die Rückreisen ohne Ladung beträgt 232.802,8 m³.

de.wikipedia.org

Daraufhin lässt der Sultan doch Gnade walten und verspricht ihnen eine sichere Rückreise.

de.wikipedia.org

Diese Diskrepanz hatte auf der Rückreise der Südpolargruppe zwölf Monate später entscheidende Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der Plan gelingt, und die beiden treten samt Mutterschiff die Rückreise zu ihrem Heimatplaneten an.

de.wikipedia.org

Ihre Rückreise wurde bald zu einem tödlichen Wettlauf gegen das außergewöhnlich schlechte Wetter.

de.wikipedia.org