Traductions de „erlegen“ dans le dictionnaire allemand » italien

erlegen VERBE trans JAGD

erlegen

abbattere (un animale)

I . erliegen <irr> VERBE intr +sein

1. erliegen:

erliegen

soccombere

einem Gegner erliegen

soccombere a un avversario

einer Versuchung erliegen

cedere a una tentazione

Idiomes/Tournures:

seinen Verletzungen erliegen

morire per le ferite

II . erliegen SUBST

etwas zum Erliegen bringen

fermare qc

erliegen VERBE

Entrée d'utilisateur

zum Erliegen kommen (zum Stillstand kommen, Verkehr)

fermarsi

zum Erliegen kommen (zum Stillstand kommen, Verkehr)

subire un arresto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schüsse krachten und mit Halali feierte man jede erlegte Sau.

de.wikipedia.org

Nach der Umrundung des Kaps der Guten Hoffnung werden mehrfach Wale gesichtet, gejagt und erlegt.

de.wikipedia.org

Hierdurch konnten sie leicht erlegt werden, was letztendlich bis 1835 fast zur vollständigen Ausrottung führte.

de.wikipedia.org

Insgesamt soll er 600 Hirsche, 1.200 Rehböcke, 23.000 Fasane und 200 Auerhähne erlegt haben.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ein Hunza-Junge auf Vogeljagd gezeigt, der mit einer einfachen Steinschleuder einen Singvogel erlegt.

de.wikipedia.org

Alle Jäger des Reiches ziehen aus, um von jeder Tierart eines zu erlegen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war dieses Gebiet besonders bekannt für zahlreiche Leoparden, doch wurden in den letzten Jahren etliche davon durch ausländische Jagdtouristen erlegt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1808 und 1814 sind weitere 19 Offiziere gefallen, 18 ihren Verwundungen erlegen und weitere 122 verwundet worden.

de.wikipedia.org

Nur die Dachse kann er nicht erlegen, da sie sich in ihrem sicheren Bau versteckt halten.

de.wikipedia.org

Wenn der Junge sein erstes Wild erlegt hatte, wurde ein rituelles Fest veranstaltet, das Gebete, Gesänge und Tänze beinhaltete.

de.wikipedia.org