allemand » italien

Traductions de „Himmel“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Himmel
Substantif
himmeln
Verbe

Himmel <-s, -> SUBST m

himmeln +haben VERBE intr

2. himmeln (sterben):

himmeln reg euph
salire al cielo

Expressions couramment utilisées avec Himmel

ein sonnenheller Himmel, Sommertag
un cielo luminoso, una luminosa giornata d’estate
der Himmel wölkt sich
il cielo si annuvola
im siebten Himmel sein fig
essere al settimo cielo
unter freiem Himmel kampieren
fare campeggio libero
(ach) du lieber Himmel! (Fluch)
santo cielo!
in den Himmel kommen REL
andare in paradiso
das schreit zum Himmel
questo grida vendetta
das stinkt zum Himmel ugs
è uno scandalo!
zum Himmel sehen
guardare (verso) il cielo
zum Himmel auffahren REL
salire al cielo
unter freiem Himmel
all’aperto
Himmel noch mal!
santo cielo!
weiß der Himmel!
lo sa il cielo!
-n am Himmel
cielo a pecorelle
den Blick zum Himmel kehren
volgere lo sguardo al cielo
ein Stoßgebet zum Himmel schicken
levare giaculatorie al cielo
das Blaue vom Himmel herunterreden
parlare a vanvera
den Himmel auf Erden haben
avere il paradiso in terra
die Sterne prangen am Himmel
le stelle brillano nel cielo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Retabel dient als Rahmen für einen blauen Himmel, aus dem wie eine göttliche Erscheinung eine Marienstatue emporragt.
de.wikipedia.org
Viele Menschen zogen es vor, unter freiem Himmel zu schlafen, um vor Gebäudeeinstürzen sicher zu sein.
de.wikipedia.org
Das Schriftband verkündet seine Worte: „Ich sehe den Himmel offen.
de.wikipedia.org
So sei damals vielen Beobachtern bei völlig heiterem Himmel ein starkes, mehrmaliges Knallen, gefolgt von einem Gerassel aufgefallen.
de.wikipedia.org
Er thematisierte das Jesuswort von den Vögeln des Himmels und den Lilien des Feldes.
de.wikipedia.org
Dabei spawnt eine Art schwarzes Loch im Himmel, um das die Spieler fliegen müssen, wodurch sie Punkte für ihre Fraktion generieren.
de.wikipedia.org
Der Himmel ist aber sehr selten bewölkt, und die Nächte sind sehr klar und wegen der niedrigen Bevölkerungsdichte kaum von künstlichen Lichtquellen oder Staubpartikeln gestört.
de.wikipedia.org
Wenn sich schließlich die Himmel und die Höllen galaxieübergreifend vernetzen, ist eine höchst brisante Gemengelage zu erwarten.
de.wikipedia.org
Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.
de.wikipedia.org
Drei Gestalten verschmelzen zu einer einzigen Flamme, die als Schrei zum Himmel lodert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Himmel" dans d'autres langues

"Himmel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires