Traductions de „Ranke“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ranke <-, -n> SUBST f

Ranke

viticcio m

rank ADJ

rank und schlank

agile e snello

Rank <-[e]s, Ränke> SUBST m

1. Rank pl :

Rank

intrighi mpl

Rank

macchinazioni fpl

Rank

raggiri mpl

Ränke schmieden, spinnen

ordire intrighi

2. Rank schweiz :

Rank (Kurve)

curva f

Rank (Trick)

trucco m

Rank (Trick)

scappatoia f

I . ranken VERBE rfl

sich um etwas ranken

arrampicarsi intorno a qc

II . ranken VERBE intr +haben (Ranken hervorbringen)

ranken

mettere i viticci

Ranken <-s, Ranken> SUBST m reg

Ranken

tozzo m di pane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kreuzrippengewölbe ruht auf zehn Pfeilern, es wurde zum Teil mit Ranken und Blüten ausgemalt.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus Gitterstäben mit einem oberen Abschluss aus durchbrochenen Ranken.

de.wikipedia.org

In der westlichen Achse sind pilastergerahmte Türen mit Rocailleschnitzereien eingebaut, über denen Oratoriengitter aus stilisierten Ranken aus der Zeit um 1709 angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die Rückseite zeigt ebenfalls Blätter und Ranken, jedoch auch eine Meerjungfrau mit Tieren.

de.wikipedia.org

Die wuchernden vergoldeten Ranken umrahmen jeweils Bild- und Figurenmotive.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite liegen zwei Hunde oder Löwen sich gegenüber, begleitet von Ranken.

de.wikipedia.org

Auch diese Szene wird von Granatäpfeln und Ranken mit Palmetten eingerahmt.

de.wikipedia.org

Das mit Ranken- und Blattwerk verzierte Becken ruht auf einem Sockel mit Löwenfiguren.

de.wikipedia.org

Die Ranken sind unverzweigt und stehen einzeln an den Knoten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren fliegt er kletternde Ranken, Gestrüpp, Helikonien und angebaute Bananen an.

de.wikipedia.org