Traductions de „ranken“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . ranken VERBE rfl

sich um etwas ranken

arrampicarsi intorno a qc

II . ranken VERBE intr +haben (Ranken hervorbringen)

ranken

mettere i viticci

Ranken <-s, Ranken> SUBST m reg

Ranken

tozzo m di pane

Ranke <-, -n> SUBST f

Ranke

viticcio m

rank ADJ

rank und schlank

agile e snello

Rank <-[e]s, Ränke> SUBST m

1. Rank pl :

Rank

intrighi mpl

Rank

macchinazioni fpl

Rank

raggiri mpl

Ränke schmieden, spinnen

ordire intrighi

2. Rank schweiz :

Rank (Kurve)

curva f

Rank (Trick)

trucco m

Rank (Trick)

scappatoia f

Expressions couramment utilisées avec ranken

sich um etwas ranken

arrampicarsi intorno a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der westlichen Achse sind pilastergerahmte Türen mit Rocailleschnitzereien eingebaut, über denen Oratoriengitter aus stilisierten Ranken aus der Zeit um 1709 angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Andere Erzählungen rankten sich um die Funktionsmechanismen der Massenmedien oder ganzer Gesellschaftssysteme, oder behandelten dystopische Themen wie Entropie und Zeitrichtung, oder Krisen- und Weltuntergangsszenarien.

de.wikipedia.org

Das Schriftfeld wird von Blüten und Ranken gerahmt.

de.wikipedia.org

Die Rückseite zeigt ebenfalls Blätter und Ranken, jedoch auch eine Meerjungfrau mit Tieren.

de.wikipedia.org

Um ihre Beziehung zum Flügeladjutanten des italienischen Vizekönigs ranken sich zahlreiche Episoden.

de.wikipedia.org

Um den Berg ranken sich viele irische Mythen.

de.wikipedia.org

Über deren Entstehung ranken sich einige widersprüchliche Legenden.

de.wikipedia.org

Das mit Ranken- und Blattwerk verzierte Becken ruht auf einem Sockel mit Löwenfiguren.

de.wikipedia.org

Die Ranken sind unverzweigt und stehen einzeln an den Knoten.

de.wikipedia.org

Um den Stein ranken sich außerdem zwei Sagen und eine Ballade handelt von ihm.

de.wikipedia.org