Traductions de „Reck“ dans le dictionnaire allemand » italien

Reck <-[e]s, -e> SUBST nt

Reck

sbarra f (fissa)

recken VERBE trans

1. recken:

recken

stirare

recken (den Hals)

allungare

2. recken (stecken):

recken

sporgere

den Kopf aus dem Fenster recken

sporgere la testa dalla finestra

3. recken (heben):

recken

alzare

den Arm in die Höhe recken

alzare in alto il braccio

Expressions couramment utilisées avec Reck

sich ans Reck hängen

appendersi alla sbarra

am Reck/Barren/Pferd/an den Ringen turnen

fare esercizi alla sbarra fissa/alle parallele/al cavallo/agli anelli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Giebelwand hängt ein mächtiges Hirschgeweih und erinnert die Recken an vergangene irdische Jagdfreuden.

de.wikipedia.org

Seit der Handball-Bundesliga 2017/18 bestreiten die Recken bis zu 13 Partien pro Saison in der Mehrzweckhalle.

de.wikipedia.org

Er ist mit enormen Kräften ausgestattet und wächst zum Recken heran.

de.wikipedia.org

Seit der Spielzeit 2017/18 tragen die Recken den Großteil ihrer Spiele in der Multifunktionshalle aus.

de.wikipedia.org

Das Recken von Draht und Blechen kann auch dem Richten dienen.

de.wikipedia.org

Im Todeskampf warnt er den Recken noch vor einem gnadenlosen Volk.

de.wikipedia.org

Eine neue Mannschaft hatte sich gefunden, die nach und nach die Recken der 1920er Jahre abgelöst hatte.

de.wikipedia.org

Sie glaubt die Soldaten wiederzuerkennen, die sie entführt hatten, doch es sind lediglich sieben freundliche Recken.

de.wikipedia.org

Der Felgaufschwung (auch: Felgeaufschwung oder Hüftaufschwung) wird am Stufenbarren oder Reck geturnt.

de.wikipedia.org

Wie man in zeitgenössischen Kritiken des Jahres 1977 lesen konnte, erinnerten die mit Fellmützen behüteten teutonischen Recken optisch eher an Tataren, Donkosaken oder Kirgisen.

de.wikipedia.org