Traductions de „regal“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . regal ADJ obs

regal

regale

II . regal ADV

regal

regalmente

Regal <-s, -e> SUBST nt

Regal

scaffale m

Expressions couramment utilisées avec regal

unten im Regal

in basso nello scaffale

etwas vom Regal nehmen

prendere qc dallo scaffale

das Regal hängt (od ist) schief

lo scaffale è storto

das Buch passt nicht ins Regal

il libro non ci sta nella libreria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier standen auf den Regalen, neben den üblichen Produkten des Supermarkts, zwanzig aus einer Quarantänestation entnommene Propagandaplakate über die Gefahren von mangelnder Hygiene.

de.wikipedia.org

Nachdem er jahrzehntelang in Vergessenheit geraten war, wurde der hinter einem Regal versteckte Zugang Anfang der 1980er Jahre wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Zugesagt wurde etwa die Einrichtung eines Reichsregiments, ebenso wurden alle Regalien, Privilegien und Reichspfandschaften der Reichsfürsten bestätigt.

de.wikipedia.org

Seine Möbel sind alles Unikate (Tisch, Stuhl, Regal, Bett).

de.wikipedia.org

Aber auch in manuell bedienten Lägern können Beschädigungen der Regale nicht ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Ein erster Schritt ist die Sensibilisierung der Mitarbeiter im Einzelhandel für das Problem, weil diese für die Befüllung der Regale verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Zwischen der Innenmauer mit den Regalen und der Außenmauer der Bibliothek befinden sich schmale Gänge.

de.wikipedia.org

Sie können im einfachsten Fall als Regal mit Duftstoffen gestaltet sein.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe königlicher Regalien und ausländischer vor allem französischer Unterstützungszahlungen konnte das skandinavische Land eine große schlagkräftige Armee aufbauen.

de.wikipedia.org

Ebenso schnell füllten sich die Regale mit Waren, zunächst in erster Linie Waren für die Deckung der Grundbedürfnisse.

de.wikipedia.org