italien » allemand

in [in] PRÉP

5. in:

in
aus
in oro
aus Gold

check-in [tʃɛˈkin] SUBST m il inv

drive-in [draiˈvin] SUBST m il inv

I . in extremis ADJ, ADV

2. in extremis (in punto di morte):

in extremis
in extremis

in extremis Wendungen

in fieri ADJ

I . in folio ADJ inv

II . in folio SUBST m l' inv

in loco [inˈlɔːko] ADV

in nuce ADJ, ADV

in primis ADV

in toto ADV

in vitro ADJ, ADV

sit in inv SUBST m il

sit-in [siˈtin] SUBST m il inv

plug-in [plaˈgin] SUBST m il inv

in camera charitatis ADV

entrare [o mettere piede] in VERBE

Entrée d'utilisateur
entrare [o mettere piede] in (casa, stanza) intr
betreten trans

Expressions couramment utilisées avec nello

agitare qc nello shaker
etw shakern ( o etw im Shaker mischen)
sprofondato nello studio
ins Studium vertieft ( o versunken)
cadere nello sconforto
verzagen
procedere nello studio
mit dem Studium vorankommen
mettere tutto nello stesso calderone fig
alles in einen Topf werfen
i libri stanno nello scaffale
die Bücher stehen im Regal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Complessivamente, gradi di iconicità e arbitrarietà sono spesso compresenti nello stesso codice ed elementi che oggi risultano arbitrari avevano in passato un'elevata iconicità.
it.wikipedia.org
Nell'estate 1997 i posti a sedere erano 29 200, e sempre nello stesso anno vennero riposizionati seggiolini gialloblù.
it.wikipedia.org
La scelta del papa lo lasciò nello sconcerto, perché si riteneva indegno di essere un successore degli apostoli.
it.wikipedia.org
Mentre il pistone si muove verso l'alto, guidata dalla depressione dello stantuffo, si crea un vuoto nello spazio lasciato libero dal pistone stesso.
it.wikipedia.org
Sono un popolo malevolo che viaggia nello spazio in cerca di pianeti da depredare, esaurendone le risorse e sterminando gli abitanti.
it.wikipedia.org
È inoltre scioccato nello scoprire che, in base al locale dell'appartamento e all'ampio guardaroba di lingerie all'interno, Caroline era una escort di alto livello.
it.wikipedia.org
Specializzato nello stile libero, si è laureato campione del mondo in vasca corta sui 200m ad Atene 2000.
it.wikipedia.org
Sulla terrazza, nello stesso angolo, c'è una torre molto ben decorata con pietra e mosaico, sostenuta da otto pilastri.
it.wikipedia.org
Per dare congruenza ad una tecnica centrata sull'accatastamento è necessario abbinare la dislocazione nello spazio dei singoli elementi, sino a configurare in insieme solidale, con la sagomatura funzionale degli stessi.
it.wikipedia.org
L'autore dell'articolo notò anche «la varietà di colorito, la bellezza e ricchezza degli spunti melodici e la cura nello scolpire il carattere dei vari personaggi».
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "nello" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires