allemand » italien

Traductions de „Stärkeren“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . stark ADJ

2. stark (belastbar):

stark
saldo
starke Nerven
nervi saldi

3. stark (kräftig):

stark
robusto, grosso
ein starker Ast
un grosso ramo

4. stark (extrem):

stark
intenso

6. stark (Motor):

stark
potente

Idiomes/Tournures:

starkes Gefälle
discesa ripida

II . stark ADV

2. stark ugs :

stark
in modo fantastico
jdn/ etwas stark finden
trovare forte qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Vorgang ist vergleichbar mit einem Spontanabort oder einer stärkeren Regelblutung.
de.wikipedia.org
Nicht erneuerbare Rohstoffe unterliegen einer besonderen Knappheit, so dass es bei ihnen tendenziell bei gegebener Nachfrage zu stärkeren Preisschwankungen wegen Marktenge kommen kann.
de.wikipedia.org
In der darauf folgenden Zeit wechselten Phasen stärkeren Wasseranstiegs (Transgression) mit solchen einer Wassersenkung (Regression).
de.wikipedia.org
Exzessiver Genuss von Lakritze kann die 11-Hydroxysteroid-Dehydrogenase hemmen und so zu stärkeren Wirkungen der Mineralcorticoide führen.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit war auch die Konstruktion der Lenkung, die bei zunehmender Lenkraddrehung progressiv zu einem stärkeren Lenkeinschlag der Vorderräder führte.
de.wikipedia.org
Die Konstruktion von immer stärkeren Orakel-Turingmaschinen führt zur arithmetischen Hierarchie und den Turinggraden.
de.wikipedia.org
Der Spieler muss z. B. Nahrung für seine Kreaturen beschaffen und sie vor Stärkeren schützen.
de.wikipedia.org
Das Chorpolygon ist mit stärkeren Strebepfeilern und Fünfpässen in den Fenstern versehen.
de.wikipedia.org
Das war vor allem der größeren Unwegsamkeit des Landes, aber auch der stärkeren Aufsässigkeit seiner meist nomadisierenden Bewohner geschuldet.
de.wikipedia.org
Für pörkölt wird fetteres, in größere Stücke geschnittenes Fleisch als für Gulasch genommen, das Gericht hat auch einen stärkeren Zwiebelgeschmack.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires