Traductions de „Tätlichkeiten“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tätlichkeit <-, -en> SUBST f

Tätlichkeit

(atto m di) violenza f

es kam zu Tätlichkeiten

si arrivò alle mani

Tätlichkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Tätlichkeit f

zuffa, scontro violento

Expressions couramment utilisées avec Tätlichkeiten

es kam zu Tätlichkeiten

si arrivò alle mani

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tätlichkeiten können das Schlagen eines Gegners oder das Nachtreten gegen diesen sein, oftmals werden Tätlichkeiten als Rache, auch im Affekt, ausgeführt.

de.wikipedia.org

Gegner der Kirche griffen zu Mitteln wie Boykott und Anzeigen, aber auch teilweise zu Tätlichkeiten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Sache anfangs schriftlich behandelt worden war, kam es gegen Ende des Jahres 1387 zu Tätlichkeiten.

de.wikipedia.org

Es kam erneut zu Tätlichkeiten und die erhoffte Versöhnung blieb aus.

de.wikipedia.org

Dem Bruder der Schauspielerin wurden außerdem „Tätlichkeiten, die tatsächlichen körperlichen Schaden verursachen“ zur Last gelegt.

de.wikipedia.org

In Folge kam es zu Tätlichkeiten von Seiten „gewaltfreier“ Protestierender gegen Mitglieder des Schwarzen Blocks.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Teilnehmer einen Knochenbruch erlitten hatte, wurden Tätlichkeiten in den Gruppen untersagt.

de.wikipedia.org

Auch Vergehen gegen den Schiedsrichter selbst, seine Assistenten oder Zuschauer werden als Tätlichkeiten gelistet.

de.wikipedia.org

Es kommt dabei zu Missfallenskundgebungen, Protesten oder sogar Tätlichkeiten im Zuschauerraum, gelegentlich auch zu Zeitungskampagnen oder politischen Konsequenzen bis hin zu Zensur oder Verbot.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen Einwohnerschaft und Besatzung war gespannt und wiederholt kam es zu Tätlichkeiten.

de.wikipedia.org