allemand » italien

kam

kam → kommen

Voir aussi : kommen

kommen <kam, gekommen> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

3. kommen (herauskommen):

kommen
uscire
aus dem Haus kommen
uscire di casa

11. kommen (dran sein):

kommen fig
toccare
wer kommt zuerst?
a chi tocca?
wer kommt als Nächster?
chi è il prossimo?

17. kommen (kosten):

kommen ugs
(venire a) costare
die Reparatur kam mich (auf) 100 Euro
la riparazione mi è costata 100 euro

kommen <kam, gekommen> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

3. kommen (herauskommen):

kommen
uscire
aus dem Haus kommen
uscire di casa

11. kommen (dran sein):

kommen fig
toccare
wer kommt zuerst?
a chi tocca?
wer kommt als Nächster?
chi è il prossimo?

17. kommen (kosten):

kommen ugs
(venire a) costare
die Reparatur kam mich (auf) 100 Euro
la riparazione mi è costata 100 euro

Kommen <-s> SUBST nt

frei kommen <kam, gekommen> +sein VERBE intr

1. frei kommen:

frei kommen
liberarsi

2. frei kommen (befreit werden):

frei kommen
essere liberato

dumm|kommen, dumm kommen

Voir le tableau de conjugaison

dummkommen irr VERBE intr:

jdm dummkommen fam (frech kommen)
essere sfacciato con qu

Zuspätkommen <-s> SUBST nt , Zu-Spät-Kommen

Zustandekommen <-s> SUBST nt , Zu-Stande-Kommen

Expressions couramment utilisées avec kam

es kam zu Tätlichkeiten
si arrivò alle mani
er kam als Letzter
arrivò per ultimo
er kam gerade rechtzeitig (knapp)
arrivò appena in tempo
er kam angepest
arrivò sparato fam
er kam angerast
arrivò sparato fam
es kam bald zum Streit
si arrivò presto alla lite
eine Menge Kinder kam zusammen
si radunò un gran numero di bambini
es kam Schlag auf Schlag
si succedettero uno dopo l’altro
jede Rettung kam zu spät
ogni soccorso giunse troppo tardi
eine tiefe Freude kam über ihn
lo pervase una profonda gioia
alles kam aus dem Fenster gesegelt
tutto volò fuori dalla finestra
die Reparatur kam mich (auf) 100 Euro
la riparazione mi è costata 100 euro
er kam eine geschlagene Stunde zu spät
ritardò esattamente di un’ora
plötzlich kam ein Hund auf mich zugesprungen
improvvisamente un cane si mise a correre verso di me
er kam auf den Einfall, etwas zu tun
gli venne l’idea di fare qc
es währte nicht lange, da kam er wieder
non passò molto tempo che ritornò
das sah ich sofort, wie ich ins Haus kam
questo lo vidi appena entrai in casa
als die Rede auf ihn kam, lenkte sie sofort ab
allorché si venne a parlare di lui, cambiò subito discorso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit der Neuzeit kam es schrittweise zu der Lösung von der Vorstellung einer gottgegebenen Ordnung.
de.wikipedia.org
Es kam zu mehreren Morden auf beiden Seiten.
de.wikipedia.org
Hier etablierte er sich in der Stammelf und kam insgesamt auf 118 Einsätze und zwei Tore.
de.wikipedia.org
Zweieinhalb Jahre später kam ihre Version des Tanzklassikers erneut in die Charts.
de.wikipedia.org
Zu mehr als diesen Nominierungen kam es aber nicht.
de.wikipedia.org
Sie kam in den 1960er und 1970er Jahren zu mehreren Plattenerfolgen.
de.wikipedia.org
Als weiteres wichtiges Mittel der Prozessforschung kam die Entwicklung von Ratingskalen und Fragebögen zur objektiven Erfassung der subjektiven Erfahrungen von Patienten und Therapeuten hinzu.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung wurde 2014 vollendet, als die 0,33-Liter-Bügelflasche auf den Markt kam.
de.wikipedia.org
Mit der Inflation nach dem Krieg kam es zu einer wahren Flut von Notgeldemissionen, wodurch er seine Sammlung erweitern konnte.
de.wikipedia.org
Zusammen planten sie eine Emigration, die aber durch den Kriegsausbruch nicht mehr zustande kam.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kam" dans d'autres langues

"kam" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires