Traductions de „aufzupassen“ dans le dictionnaire allemand » italien

aufpassen VERBE intr +haben

1. aufpassen:

auf etwas (akk) aufpassen

fare (od prestare) attenzione a qc

in der Schule muss man aufpassen

a scuola si deve stare attenti

Idiomes/Tournures:

auf jemanden aufpassen (beaufsichtigen)

badare a qn

aufpassen VERBE

Entrée d'utilisateur

passt auf euch auf!

statemi bene!

Expressions couramment utilisées avec aufzupassen

es empfiehlt sich aufzupassen unpers

è consigliabile fare attenzione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese verschiedenen Subtilitätsebenen des Humors machen es für den Zuschauer lohnend, genau aufzupassen, und ermöglichen es der Serie, verschiedenes Publikum anzusprechen.

de.wikipedia.org

Auf dem Busbahnhof bittet ihn ein junger Mann, der dringend zur Toilette muss, auf seinen Rollkoffer aufzupassen.

de.wikipedia.org

Zu den weltlichen Aufgaben des Verwesers gehörte es auch aufzupassen, dass kein Arbeiter Glaswaren im Wald versteckte, um sie heimlich an Glasträger zu verkaufen.

de.wikipedia.org

So wurde für ein Jahresgehalt von 100 Thalern und 20 Thalern Kostgeld ein Wärter angestellt, der auf die lebende Kost aufzupassen hatte.

de.wikipedia.org

Eines Tages verlässt die Bekannte überstürzt den Park, nachdem sie ihre Banknachbarin gebeten hat, auf ihren Jungen aufzupassen.

de.wikipedia.org

Er entlässt den Hampelmann mit der Mahnung, gut darauf aufzupassen.

de.wikipedia.org

Man müsse einen Weg finden, aufeinander aufzupassen, als ob alle ein einziger Stamm wären.

de.wikipedia.org

Ein junger Gangster, der dringend aufs Klo muss, nötigt ihn, kurz auf sein Gepäck aufzupassen, einen großen Rollkoffer.

de.wikipedia.org

Das Große Rufzeichen habe jedoch keinen konkreten Inhalt und wirke wie ein „Ausrufezeichen“: als generelle Anweisung, aufzupassen.

de.wikipedia.org

Jetzt liegt es an den vier Männern, auf die Kindergruppe aufzupassen, was jedoch gehörig schiefgeht.

de.wikipedia.org