Traductions de „ausgezeichnet“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . ausgezeichnet ADJ

ausgezeichnet

eccellente, ottimo, squisito

II . ausgezeichnet ADV

ausgezeichnet

benissimo

I . auszeichnen VERBE trans

1. auszeichnen:

auszeichnen

premiare

jemanden mit dem Nobelpreis auszeichnen

conferire il premio Nobel a qn

2. auszeichnen (kennzeichnen):

auszeichnen fig

(contrad)distinguere

II . auszeichnen VERBE rfl

sich auszeichnen

distinguersi, farsi notare

Expressions couramment utilisées avec ausgezeichnet

das neue Auto fährt sich ausgezeichnet

la nuova auto va a meraviglia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2014 wurde er neben dem Fußballspieler Mirsad Fazlagić, dem Judoka Dražen Subotić und dem Boxer Dašo Simeunović mit dem B&H National Sport Award ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Single weltweit einmal mit Gold und 22 Mal mit Platin, für über 3,3 Millionen verkaufter Einheiten, ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Während im ersten Jahr der Vergabe fünf Preisträger ausgezeichnet wurden, soll ab 2015 jährlich ein Preisträger benannt werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Preis werden drei junge Filmemacher ausgezeichnet, deren Filmarbeit die Kriterien „einfallsreich, ungewöhnlich, humorvoll, provokativ und eigenwillig“ erfüllt.

de.wikipedia.org

Während im Fluss selbst besonders viele Süßwasseraale und Neunaugen leben, bieten die angrenzenden Regenwälder ausgezeichnete Bedingungen für viele neuseeländische Vogelarten.

de.wikipedia.org

Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.

de.wikipedia.org

Die Serer sind ausgezeichnete Feldbauern (Reis, Hirse, Sorghum) und Viehzüchter.

de.wikipedia.org

Die Imbiss-Comedy wurde mit dem Grimme-Preis in Gold und dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

2014 wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf weiteren Filmfestivals weltweit wurde er mit insgesamt 34 Preisen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org