Traductions de „ausgezeichnet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ausgezeichnet ADJ (hervorragend)

ausgezeichnet

odličen

ausgezeichnet

izvrsten

I . aus|zeichnen VERBE trans

1. auszeichnen (kennzeichnen: Waren):

auszeichnen

označevati [perf označiti]

2. auszeichnen (ehren):

auszeichnen

odlikovati

er wurde für seine Leistungen mit einer Medaille ausgezeichnet

za svoje dosežke je bil odlikovan z medaljo

II . aus|zeichnen VERBE pron

auszeichnen sich auszeichnen:

sich auszeichnen durch +acc

odlikovati se s/z +instr

Expressions couramment utilisées avec ausgezeichnet

er wurde für seine Leistungen mit einer Medaille ausgezeichnet

za svoje dosežke je bil odlikovan z medaljo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während im ersten Jahr der Vergabe fünf Preisträger ausgezeichnet wurden, soll ab 2015 jährlich ein Preisträger benannt werden.

de.wikipedia.org

Die Serer sind ausgezeichnete Feldbauern (Reis, Hirse, Sorghum) und Viehzüchter.

de.wikipedia.org

Mit dem Preis werden drei junge Filmemacher ausgezeichnet, deren Filmarbeit die Kriterien „einfallsreich, ungewöhnlich, humorvoll, provokativ und eigenwillig“ erfüllt.

de.wikipedia.org

Dieser See ist besonders durch seinen Buchtenreichtum ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Vier seiner Stücke wurden 2002 mit dem Interactive Achievement Award der Academy of Interactive Arts & Sciences ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit dem sogenannten Leuchtturmpreis werden Projekte, Institutionen und Einzelpersonen ausgezeichnet, die sich im Bereich Bildung und Erziehung für Kinder und Jugendliche vorbildlich engagieren.

de.wikipedia.org

2014 wurde er neben dem Fußballspieler Mirsad Fazlagić, dem Judoka Dražen Subotić und dem Boxer Dašo Simeunović mit dem B&H National Sport Award ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der erste Herrenduft, „Dolce & Gabbana pour Homme“, wurde von derselben Academy im Jahr 1995 als bester Herrenduft des Jahres ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

2014 wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 35 weibliche Angehörige regierender Häuser als prominente Schirmherrinnen der freiwilligen Krankenpflege ausgezeichnet.

de.wikipedia.org