Traductions de „blank“ dans le dictionnaire allemand » italien

blank ADJ

1. blank (glänzend):

blank

lucido

2. blank (bloß):

blank

nudo

3. blank (rein):

blank

puro, palese

blanker Hass

odio puro

blanker Unsinn

pure sciocchezze

blank polieren*, blank|polieren* VERBE trans

blank polieren

lustrare

blank scheuern, blank|scheuern VERBE trans

etw blank scheuern

tirare a lucido qc

etw blank scheuern

strofinare qc fino a renderlo lucido

Expressions couramment utilisées avec blank

blank reiben

lucidare

die Fliesen blank scheuern

tirare a lucido le piastrelle

blink und blank

lucido ( od lustro) come uno specchio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei kleinen Leistungen bis einige Kilowatt werden die Schalter oft mit einem Schleifer gebaut, der direkt die blanken Wicklungsdrähte als Anschlüsse bestreicht.

de.wikipedia.org

Die vollständige Entfernung von Rost bis auf das blanke Metall ist eine der Voraussetzungen, dass ein korrosionsbeständiger Anstrich erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Hans van Rossum war seit 1966 bei der Orgelbauwerkstatt K. B. Blank & Zn in Herwijnen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Als der Farbenbummel auf den Wenzelsplatz verlegt wurde, mussten Gendarmerie und Polizei den Platz und die benachbarten Gassen jedes Mal mit blanker Waffe räumen.

de.wikipedia.org

Im Spätsommer bei Ausaperung oder blankem Eis im Anstieg nicht empfehlenswert.

de.wikipedia.org

An den blanken Stellen der Druckplatte lässt sich die Farbe wieder abwischen.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere für Schienenprofile aus vernickeltem Messing, die neben solchen aus blankem Messing für das komplette Gleissystem angeboten werden.

de.wikipedia.org

Übersetzung: Geschäftstüchtige Sensationsgier, die für ihre blanke Kühnheit Zustimmung verdient.

de.wikipedia.org

Bevor eine erste Trainingsmatte gekauft werden konnte wurde auf dem blanken Fußboden trainiert.

de.wikipedia.org

In Die Schutzbefohlenen wird klar, dass dieses Beispiel von Menschen, die bei ihrer Flucht mit dem Ertrinken kämpfen mussten, als blanker Hohn empfunden wird.

de.wikipedia.org