Traductions de „brütend“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . brütend ADJ, VERBE ppr

1. brütend → brüten

2. brütend:

brütend

soffocante, opprimente

brütende Hitze

caldo soffocante

II . brütend ADV ugs

es ist brütend heiß

c’e un caldo soffocante

brütend dasitzen fig

starsene lì meditabondo

Voir aussi : brüten

I . brüten VERBE intr +haben

1. brüten:

brüten

covare

2. brüten (Hitze):

brüten fig

gravare, pesare (su)

es ist brütend heiß

c’è un caldo soffocante

Idiomes/Tournures:

über etwas (dat) brüten fig

meditare (od rimuginare) su qc

II . brüten VERBE trans

brüten

covare

Rache/Hass brüten

covare vendetta/odio

I . brüten VERBE intr +haben

1. brüten:

brüten

covare

2. brüten (Hitze):

brüten fig

gravare, pesare (su)

es ist brütend heiß

c’è un caldo soffocante

Idiomes/Tournures:

über etwas (dat) brüten fig

meditare (od rimuginare) su qc

II . brüten VERBE trans

brüten

covare

Rache/Hass brüten

covare vendetta/odio

Brüten <-s, Brüten> SUBST nt

1. Brüten:

Brüten

cova f

Brüten

covatura f

2. Brüten fig :

Brüten

il rimuginare

in dumpfes Brüten versinken

sprofondare in un cupo rimuginare

Expressions couramment utilisées avec brütend

brütend dasitzen fig

starsene lì meditabondo

es ist brütend heiß

c’è un caldo soffocante