Traductions de „einschießen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . einschießen <schoss, geschossen> VERBE trans

1. einschießen:

einschießen

abbattere, demolire

2. einschießen MIL :

einschießen

esercitare nel tiro

3. einschießen:

einschießen

provare

eine Pistole einschießen

provare una pistola

4. einschießen:

(den Ball) einschießen SPORT

tirare (la palla) in rete

5. einschießen (einlegen):

einschießen

investire

Geld einschießen

investire denaro

6. einschießen (einschieben):

einschießen reg

infornare

den Kuchen einschießen

infornare la torta

7. einschießen TYPO :

einschießen

interfogliare

8. einschießen TEX :

einschießen

intessere

II . einschießen <schoss, geschossen> VERBE intr +sein

einschießen

affluire, scorrere

II . einschießen <schoss, geschossen> VERBE rfl

sich auf etwas akk einschießen

esercitarsi nel tiro a qc

sich auf jemanden einschießen fig

prendere di mira qn

einschießen Wendungen

die Milch schießt ein

comincia la montata lattea

Expressions couramment utilisées avec einschießen

Geld einschießen

investire denaro

sich auf jemanden einschießen fig

prendere di mira qn

eine Pistole einschießen

provare una pistola

(den Ball) einschießen SPORT

tirare (la palla) in rete

den Kuchen einschießen

infornare la torta

sich auf etwas akk einschießen

esercitarsi nel tiro a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zeit von der Stimulation der Zitze bis zum Einschießen der Milch beträgt etwa zehn Sekunden.

de.wikipedia.org

Manchmal werden aber auch so genannte Auto-Plunger verwendet, die die Kugel automatisch, immer mit der gleichen Geschwindigkeit, einschießen.

de.wikipedia.org

Mit ihnen wurden Bahnänderungen wie etwa das Einschießen in den definitiven Orbit oder die Bremszündung für den Wiedereintritt durchgeführt.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ist ähnlich dem Einschießen beim indirekten Feuer.

de.wikipedia.org

Der Begriff "schieben" heißt bei den Bäckern "schießen" oder "einschießen".

de.wikipedia.org

Dieser Munitionstyp wurde ursprünglich zum Einschießen der Bordmaschinengewehre in Jagdflugzeugen entwickelt.

de.wikipedia.org

Beim Einschießen darf ein glatter Teigling seine Gare noch nicht vollständig erreicht haben, damit sich ein Ausbund bilden kann.

de.wikipedia.org

Erst hier wurden auch die Schäden vom Einschießen beseitigt.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass beispielsweise beim Einschießen nach dem erneuten Aufsetzen der Optik auf die Waffe exakt die gleiche Treffpunktlage beibehalten wird.

de.wikipedia.org

Durch Übungen wie Einturnen oder Einschießen werden Bewegungsautomatismen aufgefrischt und den aktuellen Bedingungen angepasst, darunter auch den Besonderheiten der Geräte oder der Anlage.

de.wikipedia.org