Traductions de „gestrecktes“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

gestreckt ADJ, VERBE pperf

1. gestreckt → strecken

2. gestreckt:

in gestrecktem Galopp

al gran galoppo a. fig

3. gestreckt:

gestreckter Winkel GEOM

angolo piatto

Idiomes/Tournures:

gestrecktes Bein

gamba tesa

Voir aussi : strecken

I . strecken VERBE trans

1. strecken (in eine gerade Haltung bringen):

strecken

(di)stendere

die Beine von sich strecken

distendere le gambe

2. strecken (recken):

strecken

stirare

3. strecken:

strecken

stendere

die Beine unter den Tisch strecken

stendere le gambe sotto il tavolo

den Hals strecken, um besser zu sehen

allungare il collo per vedere meglio

den Kopf aus dem Fenster strecken

sporgere la testa dalla finestra

4. strecken GASTR :

strecken

allungare

II . strecken VERBE rfl

1. strecken:

sich strecken

stiracchiarsi, (di)stendersi

sich ins Gras strecken

stendersi sull’erba

Idiomes/Tournures:

sich strecken

allungarsi

I . strecken VERBE trans

1. strecken (in eine gerade Haltung bringen):

strecken

(di)stendere

die Beine von sich strecken

distendere le gambe

2. strecken (recken):

strecken

stirare

3. strecken:

strecken

stendere

die Beine unter den Tisch strecken

stendere le gambe sotto il tavolo

den Hals strecken, um besser zu sehen

allungare il collo per vedere meglio

den Kopf aus dem Fenster strecken

sporgere la testa dalla finestra

4. strecken GASTR :

strecken

allungare

II . strecken VERBE rfl

1. strecken:

sich strecken

stiracchiarsi, (di)stendersi

sich ins Gras strecken

stendersi sull’erba

Idiomes/Tournures:

sich strecken

allungarsi

Expressions couramment utilisées avec gestrecktes

gestrecktes Bein

gamba tesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Burg, deren Grundriss die ganze Hügelkuppe ausfüllt, bildet ein gestrecktes Parallelogramm mit einem Seitenverhältnis von eins zu vier.

de.wikipedia.org

Die dabei entstandene offene Westseite des Kirchenschiffes wurde anschließend spiegelbildlich zur dreiflächigen Apsis der Ostseite nachgebaut, so dass ein gestrecktes Achteck entstand.

de.wikipedia.org

Es ist ein gestrecktes Achteck, dessen Wände nach innen einschwingen und das mit einer Kuppel überwölbt ist.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wuchs ein lang gestrecktes Gleisnetz mit großzügigen Rangierbahnhöfen heran, das die bremische Hafeneisenbahn mit eigenen Lokomotiven selbst betrieb.

de.wikipedia.org

In der Pflanzenkunde ist das Symbol für Disymmetrie ein gestrecktes Kreuz:.

de.wikipedia.org

Der Unterkiefer wird vor allem durch ein gestrecktes Dentale und einem Coronoidfortsatz gebildet.

de.wikipedia.org